从直排到横排：中国文字编排方式的转变

朱伟斌

图6 （左）1899年上海书局印《注释校正华英四书》，中文直排，英文横排。（右）早期中英文混排。中文左行阅读，英文以及音译中文右行。