文化“走出去”战略下外宣书刊翻译与传播<sup>*</sup>

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20180419.001

科技与出版

2018, Vol. 37

Issue (5): 52-56 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20180419.001

本期目录 | 过刊浏览

文化“走出去”战略下外宣书刊翻译与传播^*

武艳芹

《宿州学院学报》编辑部，234000，安徽宿州

全文:

HTML

PDF(1924 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

实施文化“走出去”战略对我国文化软实力的提升具有重要的推动作用。然而，受多方面因素的影响，当前外宣书刊在翻译与传播过程中存在一些不容忽视的问题，迫切要求构建健全的外宣书刊对外翻译及传播体系。从文化“走出去”战略视角切入，梳理和归纳我国外宣书刊翻译与传播现状及存在的问题，并提出相应有效的翻译策略和传播途径，以期提高我国外宣书刊的翻译质量，以促使中国文化（出版）更好地“去进去”。

关键词 ：文化“走出去”, 外宣书刊, 翻译与传播

出版日期: 2018-06-13

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	武艳芹

引用本文:

武艳芹. 文化“走出去”战略下外宣书刊翻译与传播^*[J]. 科技与出版, 2018, 37(5): 52-56.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2018/V37/I5/52

[1]	卢萍，宁霁. 中国文化典籍对外传播与推广的新思考[J].文教资料，2012(13):77-79.
[2]	耿强. 文学译介与中国文学“走出去”[J]. 解放军外国语学院学报，2010，33(3):82-87.
[3]	廖华英，鲁强. 基于文化共性的中国文化对外传播策略研究[J]. 东华理工大学学报（社会科学版），2010，29(2):144-147.
[4]	潘源. 消除软实力“软肋”传播“中国梦”愿景:论软实力建设中文化传播力的提升策略[J]. 民族艺术研究，2013，26(6):138-142.
[5]	徐珺，霍跃红. 典籍英译：文化翻译观下的异化策略与中国英语[J]. 外语与外语教学，2008，232(7):45-48.
[6]	王宏印，荣立宇. 典籍翻译，任重道远：王宏印教授访谈录[J]. 燕山大学学报（哲学社会科学版），2013，14(3):1-6.
[7]	潘文年. 论中国图书走向世界过程中政府的策略[J].中国出版，2009(9):50-53．
[8]	陈玉国，杨曦. 中小出版企业“走出去”的困境与路径选择[J]. 科技与出版，2011(12):23-25.
[9]	罗小卫. 重庆出版集团“走出去”战略的实践与思考[J]. 出版广角，2015(7):47-50.

No related articles found!

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed