根植本土，向世界讲好中国故事<sup><xref ref-type=

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20210317.014

科技与出版

2021, Vol. 40

Issue (3): 134-139 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20210317.014

编辑实务

本期目录 | 过刊浏览

根植本土，向世界讲好中国故事^*

李海英

上海中医药大学，201203，上海

全文:

HTML

PDF(1821 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

中医药英文期刊是中医药国际传播和话语权构建的重要学术平台。文章基于海内外知名数据库，对我国中医药英文期刊的办刊现状、发展趋势及国际影响力等进行系统整理和深入分析。研究发现，目前我国中医药英文期刊起步晚、种类少、出版周期长、学科覆盖度有限、国际影响力低，未来可以通过创办更多中医药学科特色鲜明的英文期刊、引导中医药论文在国内发表、推出热点选题、拓展国际学术资源、重视新媒体传播平台等措施，立体式推进中医药英文期刊的国际化发展。

关键词 ：中医药, 英文期刊, 国际化, 办刊策略

出版日期: 2021-03-26

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract155997.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	李海英

引用本文:

李海英. 根植本土，向世界讲好中国故事^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(3): 134-139.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2021/V40/I3/134

表1 我国中医药英文期刊基本信息一览表（按创刊年份排序）

序号	英文刊名	中文刊名	刊号	创刊年份	出版周期	开放程度	出版地	主办单位
1	Journal of Traditional Chinese Medicine	《中医杂志（英文版）》	ISSN0255-2922 CN11-2167/R	1981	双月	OA	北京	中华中医药学会　中国中医科学院
2	World Journal of Acupuncture-Moxibustion	《世界针灸杂志》	ISSN1003-5257 CN11-2892/R	1991	季	部分OA	北京	世界针灸学会联合会　中国中医科学院针灸研究所
3	Chinese Journal of Integrative Medicine	《中国结合医学杂志》	ISSN1672-0415 CN11-4928/R	1995	月	非OA	北京	中国中西医结合学会　中国中医科学院
4	Chinese Journal of Natural Medicines	《中国天然药物杂志》	ISSN2095-6975 CN32-1845/R	2003	月	OA	南京	中国药科大学　中国药学会
5	Journal of Acupuncture and Tuina Science	《针灸推拿医学杂志》	ISSN1672-3597 CN31-1908/R	2003	双月	非OA	上海	上海市针灸经络研究所
6	Journal of Integrative Medicine	《结合医学学报》	ISSN2095-4964 CN31-2083/R	2003	双月	部分OA	上海	上海市中西医结合学会　上海长海医院
7	Chinese Herbal Medicines	《中草药》	ISSN1674-6384 CN12-1410/R	2009	季	OA	天津	天津药物研究院　中国中医学科学院药用植物研究所
8	Journal of Traditional Chinese Medicine Sciences	《中医科学杂志》	ISSN2095-7548 CN10-1218/R	2014	季	OA	北京	北京中医药大学　清华大学出版社
9	World Journal of Integrated Traditional and Western Medicine	《世界中西医结合杂志》	ISSN2096-0964 CN10-1354/R	2015	季	非OA	北京	中华中医药学会
10	World Journal of Traditional Chinese Medicine	《世界中医药杂志》	ISSN2311-8571 CN10-1395/R	2015	季	OA	北京	世界中医药学会联合会
11	Nursing of Integrated Chinese Medicine and Western Medicine	《中西医结合护理》	ISSN2096-0867 CN31-2114/R	2015	月	OA	上海	上海交通大学
12	Digital Chinese Medicine	《数字中医药》	ISSN2096-479X CN43-1540/R	2018	季	OA	湖南	湖南中医药大学　中华中医药学会
13	Acta Chinese Medicine	《中医学报（英文）》	ISSN1674-8999 CN41-1459/R2	2020	季	-	河南	河南中医药大学　中华中医药学会
14	Chinese Medicine and Culture	《中医药文化（英文）》	ISSN2589-9627 CN31-2178/R9	2020	季	OA	上海	上海中医药大学　中华中医药学会
15	Acupuncture and Herbal Medicine	《针灸和草药》	-	创刊中	-	-	天津	天津中医药大学

表1 我国中医药英文期刊基本信息一览表（按创刊年份排序）

图1 我国中医药英文期刊2017—2019年发文量

表2 我国中医药英文期刊海外数据库收录情况

表3 中国大陆出版的中医药英文期刊分区情况

[1]	中国科学技术协会. 中国科技期刊发展蓝皮书（2020）[M]. 北京：科学出版社，2020：3-6.
[2]	刘群，孙昌朋，王谦，等. 入选PubMed数据库对提升医学期刊国际影响力的作用[J]. 中国科技期刊研究，2015，26(12):1344-1347.
[3]	贺Journal of Integrative Medicine被SCI收录[EB/OL].（2019-12-20）[2020-12-10]. .
[4]	宁笔. 我国需要更多英文科技期刊[J]. 科技与出版，2020(4):5-10.
[5]	王贵林，董少华，孙陆威，等. 我国材料科学英文期刊的发展现状、挑战与展望[J]. 中国科技期刊研究，2019(6):649-657.
[6]	李楚威，丁佐奇.“中国科技期刊卓越行动计划”资助期刊Altmetrics评分Top100文章特征分析[J]. 科技与出版，2020(10):1-6.

[1]	侯建春. 新技术背景下中医药期刊的发展现状与优化路径^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(2): 84-87.
[2]	钱思妍,赵玉洋,谭巍. 基于读者评论的中医药漫画类出版物文化传播效果研究^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(6): 104-107.
[3]	王大可. "走出去"指引下的中国出版业国际化之路^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 99-103.
[4]	汪立亮. 中医文化进课堂进教材融合出版的可行性分析与探索[J]. 科技与出版, 2020, 39(02): 116-120.
[5]	何丽云,张艳. 改革开放40年原版教材引进研究[J]. 科技与出版, 2019, 38(7): 139-143.
[6]	张伟伟, 王磊, 赵文义. “一带一路”倡议助力中国学术期刊国际传播^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(6): 18-22.
[7]	刘华鲁. 抢抓机遇，正确把握一流科技期刊建设中的“六大关系”[J]. 科技与出版, 2019, 38(4): 41-46.
[8]	谢炜. 学术出版在数字学术发展中的定位与作用[J]. 科技与出版, 2019, 38(4): 22-28.
[9]	高虹. 我国学术期刊国际化研究的动态演进及主要内容^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(10): 41-46.
[10]	徐永红. 跨文化传播视阈下中医药图书对外出版策略思考^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(09): 116-120.
[11]	史永超. 抓住机遇，创世界名刊[J]. 科技与出版, 2019, 38(01): 35-39.
[12]	张朝军, 宋立臣, 单东柏, 张敏, 高日丽. “三双”办刊模式助推国家石油科技创新[J]. 科技与出版, 2018, 37(9): 37-43.
[13]	杨旭东. 创办国际学术期刊对学科建设和国际化的推动作用[J]. 科技与出版, 2018, 37(9): 21-25.
[14]	徐永红. 加强对外出版，推动中医药文化“走出去”^*[J]. 科技与出版, 2018, 37(8): 85-88.
[15]	吴君,陈少华. *数字出版人才的培养模式思考^——美、英、德三国培养模式比较研究**[J]. 科技与出版, 2018, 37(5): 144-149.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed