编辑的翻译管理角色

科技与出版

2012, Vol. 31

Issue (9): 40-43

特别策划

本期目录 | 过刊浏览

编辑的翻译管理角色

上海交通大学出版社

全文:

PDF(153 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 本文对翻译管理法进行了描述,指出若在科技图书翻译实践中应用这一方法需要配以特定的翻译管理流程。该流程由11个步骤组成,其实施有赖于翻译管理意识即术语意识、译文风格意识、流程意识和专业知识意识的全面提升。唯有如此,编辑的翻译管理角色方能得以有效发挥,进而达成提高科技图书出版质量的目的。

关键词 ：翻译管理, 科技图书, 流程, 意识

出版日期: 2012-09-08

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	管新潮

引用本文:

管新潮. 编辑的翻译管理角色[J]. 科技与出版, 2012, 31(9): 40-43.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2012/V31/I9/40

[1]	张占奎,朱红莲. 书稿编校质量保障对策研究[J]. 科技与出版, 2018, 37(4): 60-62.
[2]	潘坤,黄杰. 意识形态安全视域下的社科类译文稿件甄别与遴选[J]. 科技与出版, 2017, 36(7): 55-57.
[3]	张永生,李自满. 基于融合发展的中小出版社组织重构与业务流程再造[J]. 科技与出版, 2017, 36(6): 69-72.
[4]	周敏,王阳. 基于社交化媒体用户层看出版活动形态的逆向化再造^*[J]. 科技与出版, 2017, 36(6): 124-128.
[5]	刘红霞,沈锡宾. 重塑生产流程提升中国科技期刊知识服务的能力[J]. 科技与出版, 2017, 36(6): 17-21.
[6]	任翔. 知识开放浪潮中的商业出版：2016年欧美科技图书出版评述[J]. 科技与出版, 2017, 36(2): 4-9.
[7]	张志强,朱宇. *创新科普图书出版，助力科普事业发展^——2016年中国科技图书出版现象回顾**[J]. 科技与出版, 2017, 36(2): 20-24.
[8]	毕永华,韩晋平,许书阁,常琛,张晓宁. 用“三六九”法提升期刊综合质量——以《煤炭学报》为例[J]. 科技与出版, 2017, 36(2): 84-86.
[9]	张自然. 精品战略——提升原创科技图书质量的根本途径[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 59-61.
[10]	张志强朱宇. 以科技的力量激发科技出版力——2015 中国科技图书出版现象回顾[J]. 科技与出版, 2016, 35(2): 13-16.
[11]	刘锦宏张亚敏安珍珍. 大力发展科技出版，助推国家科技创新——2014年度我国科技图书出版热点分析[J]. 科技与出版, 2015, 34(2): 4-9.
[12]	马迁. 熟悉出版流程，控制出版成本——兼析“中级实务”综合题70-A[J]. 科技与出版, 2014, 33(4): 24-26.
[13]	王书挺赵玉杰. 树意识、建体系、重执行，把质量意识贯彻到出版工作全流程——浅谈人民邮电出版社的质量管理工作[J]. 科技与出版, 2014, 33(10): 11-14.
[14]	杨民强. 微利时代下的出版成本分析与管理[J]. 科技与出版, 2014, 33(10): 4-7.
[15]	杨耀锦；汪英；吴珏琼；. 不让编校质量成为“绊脚石”[J]. 科技与出版, 2013, 32(9): 53-55.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed