原版英语教材和本土教材的比较研究——以大学英语教材为例

科技与出版

2013, Vol. 32

Issue (6): 129-132

特别策划

本期目录 | 过刊浏览

原版英语教材和本土教材的比较研究——以大学英语教材为例

昆明理工大学外文学院

全文:

PDF(406 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 在我国大学英语教学中,从英语国家引进原版英语教材,对于了解英美国家的文化、掌握更纯正的英美式英语的听说读写,更具有针对性和先进性;然而,由英美国家出版的原版英语教材在教学目标、教材的文化选择、教材的分级、听力及口语训练、ESP教材的编制原则等方面,都与国内按照大学英语课程教学要求所编写的教材存在很大的不同。由此,在比较英语原版教材与本土教材异同点的基础上,探讨原版英语教材是否适应我国大学英语教育的现状、如何将原版教材更好地本土化等问题,成为业界人士讨论的焦点。

关键词 ：原版英语教材, 本土教材, 比较

出版日期: 2013-06-08

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	张杏玲

引用本文:

张杏玲. 原版英语教材和本土教材的比较研究——以大学英语教材为例[J]. 科技与出版, 2013, 32(6): 129-132.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2013/V32/I6/129

[1]	何志勇. 我国出版上市公司经营情况比较分析[J]. 科技与出版, 2013, 32(9): 27-30.
[2]	徐海丽；刘志强；陈光宇；. JCR收录我国英文版力学期刊学术影响力现状分析[J]. 科技与出版, 2013, 32(12): 101-105.
[3]	蒋玉梅杨海平. 英美中三国大学出版硕士课程比较研究[J]. 科技与出版, 2013, 32(11): 13-17.
[4]	丁佐奇；郑晓南；吴晓明；. SCI药学论文被引峰值研究及国别比较[J]. 科技与出版, 2012, 31(8): 114-116.
[5]	齐春燕. 日韩文化产业发展模式比较研究[J]. 科技与出版, 2012, 31(12): 109-111.
[6]	刘钊. 浅议学术期刊同行评议的现状和完善[J]. 科技与出版, 2012, 31(12): 105-108.
[7]	李文彬. 从《十二国著作权法》的翻译出版谈各国著作权的刑法保护[J]. 科技与出版, 2011, 30(12): 72-75.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed