Please wait a minute...
科技与出版  2017, Vol. 36 Issue (4): 97-101    DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.2017.04.030
研究与教育
语域视角下学术期刊编辑对稿件的判断和选择*
高生文
北京科技大学期刊中心,100083,北京
全文: HTML    PDF(2332 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要: 

对学术期刊编辑如何判断和选择稿件的研究既有理论意义,又有实践价值。文章从系统功能语言学语域理论视角,对所涉文化语境和情景语境,语言和语篇,语言和语境之间关系,语域两面性特征,创立语域和重建语域过程进行了分析;指出了学术期刊编辑对稿件的判断包括语言和语境两个层次,且层次越高,判断的价值越大;明确了稿件判断的对象、标准和方法:即以语言系统和文化系统为标准和依据,把编辑重建的语域与语言系统和文化系统联系和比较,并通过学科规范和理论、意识形态两个文化次系统对体现稿件质量的学术性、创新性和政治性的判断进行了讨论,同时揭示了编辑学者化和专家化的合理性和必要性。

关键词 语域体现例示稿件判断和选择    
出版日期: 2017-09-07
基金资助:北京市社会科学基金项目“语域理论视阈下的儒家典籍核心概念词英译研究”(16YYB014)
服务
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
高生文

引用本文:

高生文. 语域视角下学术期刊编辑对稿件的判断和选择*[J]. 科技与出版, 2017, 36(4): 97-101.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2017/V36/I4/97

图1  语域创立过程
图2  语域重建过程
[1] 刘庆昌. 人文社科学术期刊稿件质量的判断[J]. 编辑之友,2015(5):76--80.
[2] 裴栓保.谈学术期刊编辑选稿的五个视角[J]. 编辑之友,2014(11):80-83.
[3] 张满丽. 学术期刊编辑对学术论文的选择与判断[J]. 中国编辑,2014(3):45-47,52.
[4] 杨栓保. 试析学术编辑的价值判断与价值选择[J].中国编辑,2011(5):23-26,31.
[5] HallidayM A K. Meaning as choice [C]//FontaineL, BartlettT, O’GradyG. Systemic Functional Linguistics: Exploring Choice. Cambridge: Cambridge University Press, 2013: 21.
[6] HallidayM A K, MatthiessenC M I M. Halliday’s Introduction to Functional Grammar [M]. 4th edition.London: Routledge, 2014: 49.
[7] MatthiessenC M I M. Lexicogrammatical Cartograpgy: English Systems [M]. Tokyo: International Language Sciences Publishers, 1995: i.
[8] HallidayM A K. How do you mean? [C]// DaviesM, RavelliL. Advances in Systemic Linguistics: Recent Theory and Practice. London: Pinter, 1992: 25.
[9] HallidayM A K. The notion of “context” in language education [C]// GhadessyM. Text and Context in Functional Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 1999: 8.
[10] HallidayM A K, McintoshA, StrevensP. The users and uses of language [C]// The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longman, 1964: 75-69.
[11] HallidayM A K. Language as Social Semiotic: The Social Inerpretation of Meaning [M]. London: Arnold, 1978: 111.
[12] HallidayM A K, HasanR. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective [M]. Geelong: Deakin University Press, 1985: 38-39.
[13] 高生文. 翻译研究的语域分析模式[J]. 山东外语教学,2014(1):102-107.
[14] 高生文. 语域视角的编辑模式[J]. 编辑之友,2015(6):69-73.
[15] 高生文. 翻译研究的语域视角—理雅各和辜鸿铭《论语》英译比较[M].北京:对外经济贸易大学出版社,2016:72.
[16] HallidayM A K. An Introduction to Functional Grammar[M]. 2nd edition. London : Arnold/Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 1994/2000: F41.
[17] 高生文. 系统功能语言学语域思想新解[J]. 外语学刊,2013(6):1-5.
[18] 颜帅.论学术期刊编辑学者化[J].编辑学报,1994,6(4):229-132.
[19] 王晚霞. 学术期刊编辑的学术理想与期刊质量[J].四川理工学院学报(社会科学版),2014,29(1):100-106.
No related articles found!