国内专门用途英汉翻译教材出版对策探讨<sup><xref ref-type=

科技与出版

2019, Vol. 38

Issue (4): 127-130

研究与教育

本期目录 | 过刊浏览

国内专门用途英汉翻译教材出版对策探讨^*

高利芬

长江大学外国语学院，434023，湖北荆州

全文:

HTML

PDF(1662 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

本文以2004—2018年国内出版的专门用途英汉翻译教材为研究对象，对其进行梳理和分析，提出专门用途英汉翻译教材出版建议，以期促进翻译教材的革新与发展。

关键词 ：专门用途, 英汉翻译教材, 出版, 调查

出版日期: 2019-07-23

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract153857.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	高利芬

引用本文:

高利芬. 国内专门用途英汉翻译教材出版对策探讨^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(4): 127-130.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2019/V38/I4/127

表1 专门用途英汉翻译教材主题分布情况

表2 专门用途英译汉、汉译英及英汉互译翻译教材数量分布情况

表3 专门用途英汉翻译教材的内容结构分布情况

表4 专门用途英汉翻译教材的适用对象分布情况

[1]	涂兵兰. 翻译职业道德准则的伦理困境[J]. 安徽理工大学学报（社会科学版），2016(6)：96-100.
[2]	覃江华，刘军平. 我国翻译类学术期刊出版现状分析与展望[J]. 中国出版，2014(19)：26-29.
[3]	陶友兰. 我国翻译专业教材建设：生态翻译学视角[J].外语界，2012(3)：81-88.
[4]	张美芳. 中国英汉翻译教材研究（1949-1998）[M].上海：上海教育出版社，2001.
[5]	董茜. 外语类学术期刊对相关重大事件的历史构建与社会动员：基于真理标准讨论历史价值的考察[J]. 科技与出版，2018(8)：150-153.
[6]	宋婷. “丝路书香工程”实施中重点翻译图书出版产业链研究与对策[J]. 中国出版，2017(6)：13-16.
[7]	苗宁. 翻译教材建设的实然诊断与应然设计[J]. 中国出版，2014(15)：27-29.
[8]	胡兴文，巫阿苗. 中国文化走出去：面向受众的翻译出版路径[J]. 中国出版，2014(2)：34-37.

[1]	沈艳波. 论新时代出版人的工匠精神[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 118-121.
[2]	付江. 稳中求进——2019年国内社科市场期刊动态盘点[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 74-80.
[3]	吴琦磊,杨海平. 国内新冠肺炎防疫图书出版研究[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 85-89.
[4]	王斌会. 新媒体时代突发公共事件中出版企业社会责任与社会效益契合探析[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 96-98.
[5]	王彦祥, 闫森, 朴莹, 马楠, 宫英英. 书写壮丽篇章的一年——2019年我国人文社科图书出版盘点[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 58-66.
[6]	张新新. 传统出版与新兴出版深度融合，推进数字出版高质量发展——2019年度数字出版盘点[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 13-27.
[7]	任翔. 开放生态改变出版规则：2019年欧美开放获取发展评述[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 28-34.
[8]	徐丽芳, 严玲艳, 赵雨婷, 陈铭. 攻守之间的嬗变：2019海外科技期刊出版动态研究[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 35-46.
[9]	孙宇,宗俊峰. 精益管理在应急出版创新发展中的应用——以清华大学出版社应急出版为例[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 81-85.
[10]	王大可. "走出去"指引下的中国出版业国际化之路^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 99-103.
[11]	徐立萍,何丹,程海燕. 学术期刊增强出版的有效策略研究^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 104-108.
[12]	阮继,王玥,刘谦,张丽仪. PubMed Central引用数据在中文科技期刊平台展示的实现[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 125-128.
[13]	朱江. 民族类出版物之书籍装帧美学的新发展——以"全国书籍设计艺术展"获奖书籍为例[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 129-134.
[14]	郄婧. 对比分析国内与国外学术出版企业源头竞争方面的差异[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 147-152.
[15]	汪立亮. 中医文化进课堂进教材融合出版的可行性分析与探索[J]. 科技与出版, 2020, 39(02): 116-120.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed