复制与嬗变<sup><xref ref-type=

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20201012.005

科技与出版

2020, Vol. 39

Issue (10): 73-77 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20201012.005

编辑实务

本期目录 | 过刊浏览

复制与嬗变^*

欧阳予婧

江苏开放大学，210000，南京

全文:

HTML

PDF(1584 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

民间故事与儿童的阅读兴趣较为匹配，且具有良好的文化传承和传播功能。近年来，中国民间故事改编类绘本出版数量激增，但存在作品质量两极分化、文字改写者的艺术价值不被承认、海外出版遭遇文化冲突、部分出版社对该类题材的特殊性认识不足等问题。本文建议从以下几方面促进我国民间故事改编类绘本的发展：在策划定位上，对知识性和故事性阅读进行分离；在创作人才上，尝试在幼儿园及中小学教师中发掘；在出版流程上，尽早引入国际合作。

关键词 ：民间故事, 改编, 绘本, 创作, 出版

出版日期: 2020-11-27

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract155617.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	欧阳予婧

引用本文:

欧阳予婧. 复制与嬗变^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(10): 73-77.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2020/V39/I10/73

[1]	刘守华. 中国民间故事史[M]. 武汉：湖北教育出版社，1998：7.
[2]	TOELKEN B. The dynamics of folklore[J]. Western Folklore，1980(4): 133-136.
[3]	松居直. 我的图画书论[M]. 郭雯霞，徐小洁，译. 上海：上海人民美术出版社，2009：17.
[4]	阿甲，黄建萍，马云荣，等. 童年的力量[M]. 北京：中国环境出版社，2016：446.
[5]	GAIL D V, ALTMANN A E. New tales for old: folktales as literary fictions for young adults[M].Englewood：Libraries Unlimited，1999：23.
[6]	佩里·诺德曼. 说说图画：儿童图画书的叙事艺术[M]. 陈中美，译. 贵阳：贵州人民出版社，2018：55.
[7]	杰克·齐普斯. 作为神话的童话/作为童话的神话[M].赵霞，译. 上海：少年儿童出版社，2008：9.
[8]	JOOSEN V. Picturebooks as adaptions of fairy tales[C]//Bettina kummerling-meibauer. The routledge companian to picturebooks. London，New York: Routledge Press，2018：476.

[1]	罗向京, 刘睿. “十三五”时期出版业繁荣发展政策与法治保障综述[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 63-71.
[2]	王文权,李泽榉,于凤静. 中国减贫经验对外出版的意义及策略[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 118-124.
[3]	屈高翔. 学术译著出版与学科建设的互动逻辑与发展路向[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 125-129.
[4]	陈进才,郑丹. 高校出版社重点主题出版存在的问题及对策[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 144-149.
[5]	李国昌,廖男. 论出版行业组织在“服务编辑”中的活力激发[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 149-154.
[6]	王曦. “十三五”时期我国图书出版业发展状况盘点[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 18-25.
[7]	刘拥军. 出版物发行业“十三五”时期发展报告[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 56-62.
[8]	周蔚华. “十三五”时期我国出版管理发展回顾^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 6-17.
[9]	张新新. 数字出版调控与市场的二元互动——“十三五”时期数字出版述评与盘点[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 43-56.
[10]	任泓一,毛狄. 中国出版产业生态化的内涵与实践路径[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 80-84.
[11]	李广欣. 5G消息：出版单位拓展移动端业务的一种可能[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 85-89.
[12]	吴志海. 基于主题出版重点出版物选题的分析与启示——以2015—2020年国家主题出版重点出版物选题为研究对象[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 98-103.
[13]	孙保营. 新时代地方高校出版社图书质量建设的困局与纾解^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(8): 26-30.
[14]	季丹,郭政. 数字化环境下挪威图书出版业的发展^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(8): 36-42.
[15]	孙真福,蔡立. 教育出版融合发展机制建设探索与思考^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(8): 14-20.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed