创新推动我国学术出版高质量“走出去”<sup><xref ref-type=

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20220816.017

科技与出版

2022, Vol. 41

Issue (8): 22-29 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20220816.017

产业观察

本期目录 | 过刊浏览

创新推动我国学术出版高质量“走出去”^*

王壮^1）,郭雪^1）,卢明嘉^2）,赵军武^3,）^✉

^1）北京语言大学新闻传播学院，100083，北京
^2）英国华威大学制造工程学院，CV4 8UW，英格兰西米德兰郡考文垂
^3）北京语言大学留学服务中心，100083，北京

全文:

HTML

PDF(1892 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

文章以国家社科办2017—2021年“中华学术外译”项目的立项结果为研究对象，从申报主体、申报内容、国外合作出版机构三个维度进行数据分析，总结项目不同年度的变化、趋势，在充分肯定项目取得成就的基础上，深入剖析项目存在的问题和难点，并以习近平总书记“5·31”讲话为指导，为“十四五”期间推动我国学术出版高质量“走出去”从理念调整和顶层设计两方面提出建设性意见。

关键词 ： “中华学术外译”项目, 学术出版, 国际传播, 中国出版“走出去”

出版日期: 2022-09-14

通讯作者: 赵军武

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract157072.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	王壮
	郭雪
	卢明嘉
	赵军武

引用本文:

王壮,郭雪,卢明嘉,赵军武. 创新推动我国学术出版高质量“走出去”^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(8): 22-29.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2022/V41/I8/22

表1 科研人员所属单位（国内高校）前20名及立项数量统计（2017—2021年）

表2 国内出版机构前20名及立项数量统计（2017—2021年）

图1 科研人员所属单位（国内高校）数量变化趋势

图2 国内出版机构数量变化趋势

表3 排名前10的文版及立项数量统计（2017—2021年）

图3 立项文版数量变化趋势

图4 立项数量年度统计及变化趋势

表4 立项项目类别数量及占比统计（2019—2021年）

表5 指导目录里国外出版机构数量年度统计（2017—2021年）

图5 指导目录里国外出版机构数量变化趋势

[1]	夏侠. 中华学术外译项目发展研究[J]. 出版参考，2021（4）：29-31.
[2]	吕秋莎. 中华学术外译项目助力中国学术著作走出去：基于中华学术外译项目2010—2020年的统计分析[J]. 出版参考，2021（11）：26-32.
[3]	习近平在中共中央政治局第三十次集体学习时强调　加强和改进国际传播工作　展示真实立体全面的中国[N]. 人民日报，2021-06-02（001）.
[4]	张宏. 中国出版走出去的话语权问题及对策[J]. 编辑学刊，2014（4）：6-11.
[5]	程曼丽. 新时期的国际传播：挑战与机遇并存[J]. 新闻与写作，2021（10）：1.
[6]	戚德祥，孙红. 中国出版国际传播能力建设研究：基于文化、商业、技术的三重视角[J]. 科技与出版，2021（11）：6-12.
[7]	张艳，何丽云. 中国学术著作外译与传播能力提升策略：以国家社科基金“中华学术外译项目”为例[J]. 科技与出版，2018（7）：16-22.
[8]	马玉梅. 中国学术著作海外传播现状与提升策略研究：以国家社科基金中华学术外译项目为例[J]. 上海翻译，2019（5）：64-67.
[9]	郭庆光. 传播学教程[M]. 北京：中国人民大学出版社，2011：50.
[10]	胡正荣，王润珏. 智能传播时代国际传播认识与实践的再思考[J]. 对外传播，2019（6）：61-64.

[1]	冯会平, 范军. 略论大学出版社主题出版与学术出版融合发展^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(7): 20-25.
[2]	宁笔. 掠夺性期刊的热议与冷思考[J]. 科技与出版, 2022, 41(7): 63-67.
[3]	孙云鹏. 新时代出版“走出去”工作的探索与思考[J]. 科技与出版, 2022, 41(2): 63-67.
[4]	高瑾. 谈学术专著出版优势学科的构建与发展[J]. 科技与出版, 2021, 40(9): 70-72.
[5]	金佳梦,王嘉昀. 中外对比视角下我国学术出版知识服务发展策略研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(9): 56-64.
[6]	王志标. 地方高校学报的学术出版市场空间分析^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(8): 34-39.
[7]	任翔. 重构内容产业：2020年欧美科技图书出版发展与创新评述[J]. 科技与出版, 2021, 40(3): 6-12.
[8]	吴婧. 新时代学术著作出版社会效益考核受众维度探析^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(12): 113-116.
[9]	王琪. 学术出版“走出去”与对外话语体系构建探析[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 23-28.
[10]	戚德祥, 孙红. 中国出版国际传播能力建设研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 6-12.
[11]	俞玮奇, 韩进拓. 国际中文教育图书的海外出版传播对策研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 34-39.
[12]	孙玮. 大众出版国际传播创新路径探析[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 40-45.
[13]	赵文义. 学术出版“走出去”的内在要求与外在约束^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(10): 117-122.
[14]	孙保营. 新时代学术出版人工匠精神的内涵意蕴与培育路径[J]. 科技与出版, 2021, 40(1): 110-114.
[15]	聂静. 通证经济视角下学术出版知识服务绩效提升研究^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(7): 136-140.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed