科技与出版,2017, 36(7): 129-132
doi: 10.16510/j.cnki.kjycb.2017.07.030
物联网技术在口述史著作出版中的创新应用
李静
天津工业大学艺术与服装学院,300387,天津
 
【摘要】  数字出版产业的快速发展给传统出版业带来了冲击和挑战,RFID和二维码等物联网技术实现了书籍与网络的连接,有助于传统出版业打破现有的发展困局,促进其产业升级和创新力的提高。而在口述史著作出版这一领域,这一新技术的应用还具有更大的发掘价值。文章从物联网技术在建立口述史原始史料数据库中的应用、在口述史著作的考证和注解中的应用、对口述史著作撰写方式的革新等方面对物联网在口述史著作出版中的应用价值进行探讨,以期对口述史著作出版的未来发展有所裨益。
【关键词】  物联网技术 ; RFID技术 ; 二维码技术 ; 口述史著作

【Abstract】 

中国出版业较早开始了物联网技术应用的探索,RFID技术作为物联网的核心技术被应用于中国图书的出版和管理工作之中。2010年第一本“有芯”图书《古画》出版发行,该图书所带有的RFID技术芯片,可以被射频识别,通过红外线仪器、激光扫描设备、全球定位系统等信息传感设备,可以对图书后续的物流和销售进行智能化的监管和定位。而在图书馆,安装有RFID技术芯片的图书可以被借阅者自助扫描和借阅,借阅者也可以通过网络定位系统快速查询图书所在位置,图书借阅变得智能和便捷。RFID技术实现了人、图书、网络的连接和数据交换,方便对图书销售状况的掌控和预估,有助于降低库存、减少浪费。每本图书独有的身份代码也有助于强化其防盗版能力。但RFID技术在推广上也遭遇一些瓶颈。首先,芯片的生产工艺复杂,成本较高。其次,RFID技术芯片虽然可以储存大量的图书信息,但需要专业的读取设备,消费者无法快捷地获取图书芯片中信息。在这种背景下,二维码技术被应用于出版业,并迅速推广。

二维码自身不包含电子元件,仅仅通过印刷就可以实现,成本相对低廉。而使二维码更具竞争力的是其拥有易于读取信息的通道。早在2006年,中国便开始了“物联网手机”项目的研究,而如今几乎所有智能手机只需要安装一个支持二维码读取的客户端,便可以通过摄像头对平面媒体上的二维码进行读取,客户端会迅速连接网络,打开二维码指定的网页获取产品的相关信息。

1 物联网技术在出版业的应用优势

首先,RFID和二维码都具有存储信息的功能,都可以提供由印刷品到网络的超链接通道。特别是二维码技术的使用,使人们能够更为便利地享受跨媒体阅读的乐趣。通过扫描书中的二维码,人们不但可以读到文字,还可以获取更为丰富的信息,如图片、视频和音频,这给读者带来了全新的阅读体验。其次,物联网技术是一个连接印刷体与互联网的窗口,它不仅扩大了书本有限的内容空间,更可以实现网上互动,通过物联网技术,读者可以连接到网上论坛,进行交流和阅读反馈。物联网技术还可以提供其他的增值服务和防盗版功能,实现一本书绑定一个会员,会员可以获得出版社其他的营销优惠和增值服务,而通过对会员的数据分析,有助于为出版商选题、策划和营销提供参考。

物联网技术的出现有助于出版业打破现有的发展困局,将互联网新技术融合于出版的各个环节,促进了出版业产业升级和创新力的提高。而在口述史著作出版这一领域,这一新技术的应用价值还有更大发掘空间。

2 口述史著作出版面临的问题

口述历史学创立于1948年,是指“运用一切手段(包括现代科学技术手段)收集、保存和传播即将逝去的声音,然后整理成文字稿,并对这些口述史料进行研究的历史学分支学科”。口述史作为历史研究的一种方法,许多文字作品被整理和出版。这些出版物以口述者的亲历来结构历史,故事内容真实,人物鲜活,受到读者们的喜爱。

口述史著作的撰写是一个严谨而专业的过程,在口述史料的采集中,原始口述史料多以音频和视频的方式保存,而传统的口述史著作只能以文字的方式呈现,所以撰写时需要从录音或影音资料转化为录音抄本,在此基础上,通过整理、选编、考证、校订和调整修改等多个步骤完成口述史著作的撰写工作。但音频和视频与文字相比,信息量有着巨大的差别。首先,音频口述者的语气和停顿、视频中口述者的表情和动作在口述史的撰写中都难以呈现。其次,将音频和视频转化成文字的过程,也是将口语转化成书面用语的过程,这个转化也会出现语义的变化。如一些方言的转换、语序的调整都会影响口述史料原始意义的表达。因此,如何能够将丰富的多媒体资料与出版物相连接,如何最大限度地保有口述史料的原始数据,从而保有其真实性和完整性,是口述史著作所面临的问题之一。

在商业性与史学专业性的抉择上,也常常处于两难的境地。口述史著作相对于其他文学著作来说具有一定的特殊性。它除了为普通民众提供阅读,同时也是社会学、人类学等学科的研究史料,具有重要研究价值。因此口述史著作不仅要具有可读性,更要具备科学的撰写规范。正如黎煜在完成中国电影口述历史项目时所说,“从浩瀚的抄本中甄选一万字左右整理出版,在语言层面去粗取精、雕章镂句,在史学层面去伪存真、勘误补遗,在史德层面尊重历史,不溢美、不隐恶,实在不啻为继口述采访之后的又一次学术长征”。但十年磨一剑的用心之作未必就能得到市场的认可,严谨的撰写规范有时反而会影响读者的阅读体验。为了迎合市场需求,许多经典口述史著作背后也存在着一些鱼目混珠之作,一些口述史作品为强调故事的传奇性,不惜断章取义,对于历史内容缺乏认真的考证,撰写不符合专业规范,加入了艺术创作和杜撰内容。这降低了口述史作品的历史价值,甚至会为后来的史学研究带来困扰。因此,一些史学家提出口述历史要对历史负责远离市场,不要千辛万苦写出来的却是一部伪史。如何撰写口述史著作,如何做到商业性和文化性的平衡,是口述史撰写者面临的问题。

3 物联网技术在口述史著作出版中的应用
3.1 建立口述原始史料数据库,实现口述史料数据的规范化保存

口述史著作出版建立在大量的口述史采访数据的基础之上,这些数据有录音和视频文件,这些资料保存了口述史采访的最原始记录。原始的采访记录数据对于史学家进行史学研究有着重要的意义。但一些口述史著作的作者和出版商对采访原始史料并没有给予足够的重视,一些史料在书籍出版后没有得到归档和保存。特别是近些年来,关于口述史内容的书籍和电视节目大量问世,积累了大量口述史原始数据,但没有建立起一个媒体间可以共通的口述史原始史料数据库,导致大量数据遗失。大多数口述史数据还是被转换成文字,并被保存在个人手中,而没有被保存在图书馆或者档案馆,研究者难以查证和检索。

物联网为各出版商、媒体搭建起了可以共通的资源储存平台。可以建立口述原始史料数据库,将采访数据分类保存在网络数据中心。通过设置书籍与网络之间的超链接,读者可以查阅到著作者采访的最原始数据,包括文字整理稿和采访音频或视频。

数据库的建立不仅增加了口述史著作书籍的附加值,使读者有更为丰富的阅读体验。更重要的是它为口述史研究提供了更全面的数据保存。这种方式也有助于遏制通过剽窃、摘抄的方式攒口述史著作的行为,也会使书籍中一些缺乏考证的错误信息有重新被考证的机会。

3.2 物联网技术在口述史著作考证和注解中的应用

口述史著作撰写时需要做大量的案后工作,如前期的史料积累、撰写过程中对史料内容的注解和考证工作。如果作者在文中直接进行标注或者更正,读者易对口述和注解内容产生混淆,也会影响研究者的研究判断从而降低史料的史学价值。

如果作者通过另外标注的方式,也会影响观众的阅读体验。因为口述史资料涉及大量的历史背景信息,仅仅依靠口述者的讲述,读者很难理解口述者当时所处的历史大环境,也就无法理解口述者的所做所想。这些内容来自于历史档案、期刊和其他历史著作,内容量较大,如果通过备注的方式来体现,一方面会影响读者阅读的流畅感,另一方面由于容量有限,许多注解内容不充分,也会影响读者的理解。

利用物联网技术,可以在口述史史料数据库中专门建立著作注解和考证的资料库单元,著作中所有注解和考证资料均可在资料库中获得链接。这一方面避免了备注考证内容对阅读流畅感的影响,另一方面丰富了注解和考证内容。更重要的是,它对于相同主题下口述史研究和考证具有重要的意义。学者们在做历史研究时,要对一些事件的时间和先后顺序进行考证,对其他相关史料要进行收集和查阅,对一些注解的出处要反复比较和确认,这些在过去是一个非常繁杂和困难的过程。而通过在资料库中设置检索功能和注解中的超链接,可以非常快速地使读者找到与该著作主题相关的参考文献或口述史料的原始数据,还可以直接链接到注解和引用的出处。这些无疑会大大提高口述史著作考证的效率。

3.3 物联网技术对口述史著作撰写方式的革新

一方面,严谨的口述史著作撰写方式并不一定适合观众的阅读体验。比如,关于口述史著作的口述文本呈现方式,问答体记录了采访者的提问和口述者的回答。这种方式保有了原有的口述风貌,通过问与答,可以为读者提供更丰富、更全面的信息。问答体建立了一个真实的语言环境,有助于研究者判断讲述者的心理状态和表达目的。目前多数口述史著作采用的是自述体,类似于自传或者回忆录的形式,这种方式更符合观众的阅读习惯,也有助于观众进入故事情境之中。但这种文本形式影响了口述史著作的史料价值。

另一方面,对于口述史著作的撰写中不符合语法规范的史料,如地方俚语、口语中的半截话等,虽然符合语法规范是最基本的要求,但如果按照这一要求对史料进行处理,许多信息会被扭曲和丢失。以张学良的口述史著作为例,张学良是东北人,“东北口音浓重,说话幽默,充满比喻、隐喻、俏皮话和反话”,如果把这些话按照文学语法进行规范,那么必然会带来语义上的差别。

这些关于口述文本呈现方式和语法修辞上的争议,归根结底在于口述史著作所肩负的文化娱乐和史学传承两个角色。传统的口述史著作因为信息呈现方式的限制很难将两者兼而有之,而物联网技术则大大拓展了口述史著作的内容含量和呈现方式,这也就为口述史著作的撰写提供了一种相对宽松的解决办法。一方面在口述史的著作撰写中可以在忠实于史实的基础上选择倾向于大多数读者的阅读习惯和阅读方式来编辑史料,也可以根据读者的阅读兴趣对史料内容进行一定的筛选和编辑。另一方面,在著作所建立的口述史料数据库中,著作作者可以通过注解考证和附加补充内容来为研究者提供更为准确的研究资料,而影音形式的原始口述史料数据的保存和链接,更是成为学者们进行研究时最为可靠的依据。

3.4 物联网技术在口述史料采集中的应用

如今,口述史料的采集正逐渐从社会精英转向平民草根。利用物联网技术,可以对口述史著作设立读者入口。通过这一入口,读者可以与作者和出版商进行沟通和交流,可以对史料中的内容进行丰富和更正,也可以通过开设史料采集的通道,对该主题下的见证人和亲历人进行征集,依据一定的采集规范对读者进行口述史料的采集。这提供了口述史史料进行采集和补充的另一种途径,推动了口述史真正深入到民众之中。

3.5 物联网技术在口述史著作营销中的应用

图书发行市场日益细分化,形成了具有共同爱好或专业背景的小众阅读群体。如何让书籍的销售信息到达目标人群?如何让读者找到其想要的书?出版商在进行图书营销过程中都在积极寻找最有效的网络传播途径。如口述历史著作《再见杨德昌:台湾电影人访谈纪事》,该书在2014年由于台湾出版商时周出版社突然结业,造成800多本库存书没有出路,作家王昀燕通过将这些书放在自己的社交媒体上出售,居然销售一空,许多喜欢杨德昌的读者表示他们之前并不知道有这么一本书。可见,建立书籍与读者人群之间的联系对于书籍的销售有着非常重要的促进作用。而物联网技术,正是实现出版方、书籍和读者之间沟通交流的有效通道。通过超链接建立该书籍的互动论坛方式,可以使对某一主题感兴趣的阅读人群得到集合,有助于相关主题图书的宣传和推介活动的展开。

物联网技术的应用为口述史著作出版提供了新的发展和改革契机,但也面临诸多的挑战。口述史原始史料网络数据库的搭建,需要制定出相应的应用标准,包括数据标准、应用规范等;上传的口述史料和考证、注解的资料版权问题也需要依据法律制定相应的使用规范;在物联网技术的使用上,如何实现RFID技术和二维码技术的优势互补;在书籍的排版上,如何使超链接的出现不影响书籍的页面美观,不影响观众的阅读流畅感,等等,这些问题都还需要后续的研究跟进。

✉本文为天津市艺术科学规划项目《天津电影人口述史》(课题编号:B12063)成果之一。

参考文献

[1] 刘爱民. RFID技术在出版业的应用实践研究[J].科技与出版,2017(1):95-98.
[2] 林友桂. 基于物联网技术的“超文本”出版[J]. 制造业自动化,2011(6):191-193.
[3] 高凌云. 从物联网技术路线发展浅析二维码与RFID博弈[J]. 射频世界,2010(6):65-66.
[4] 王海晨杜国庆. 影响口述史真实性的几个因素:以张学良口述历史为例[J]. 史学理论研究,2010(2):61-69.
[5] 陈墨. 中国电影人口述历史:实践与理论[J]. 当代电影,2010(3):51-58.
[6] 曹幸穗. 口述史的应用价值、工作规范及采访程序之讨论[J]. 中国科技史料,2002(4):64-71.
[7] 郝银侠. 口述历史的现状与困惑:以张学良口述历史为例[J]. 山西师大学报(社会科学版),2011(3):136-140.
[8] 黎煜. 从口述话语到出版文本:口述历史修辞学:结合中国电影人口述历史项目[J]. 当代电影,2011(5):115-121.
资源
PDF下载数    
RichHTML 浏览数    
摘要点击数    

分享
导出

相关文章:
关键词(key words)
物联网技术
RFID技术
二维码技术
口述史著作


作者
李静