科技与出版, 2023, 42(7): 65-71 doi: 10.16510/j.cnki.kjycb.20230728.004

特别策划

中国式现代化背景下优秀传统文化主题出版发展探析*

张文明1), 王运红2)

1)中共深圳市委党校,518040,广东深圳

2)淮南师范学院法学院,232038,安徽淮南

摘要

中国式现代化要求实现丰富人民精神世界以及创造人类文明新形态等多项内容。优秀传统文化是我国文化软实力的重要组成部分,也是中国特色社会主义根植的文化沃土。从主题出版角度思考如何在中国式现代化背景下推进优秀传统文化发展,进而提升我国文化软实力具有重要意义。基于此,在中国式现代化背景下,优秀传统文化主题出版面临着时代任务挑战、多样化挑战。然而,在上述挑战背景下,优秀传统文化主题出版也迎来新势能,即时代风向新势能、风格趋势新势能、文化科技新势能。只有正视中国式现代化的目标与要求,积极融入时代风向,才能够应对优秀传统文化主题出版面临的挑战,并将挑战转换为促进发展的新势能。

关键词: 中国式现代化 ; 优秀传统文化出版 ; 新挑战 ; 新势能

PDF (1635KB) 元数据 多维度评价 相关文章 导出 EndNote| Ris| Bibtex  收藏本文

本文引用格式

张文明, 王运红. 中国式现代化背景下优秀传统文化主题出版发展探析*. 科技与出版[J], 2023, 42(7): 65-71 doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20230728.004

中国式现代化是中国共产党领导的社会主义现代化。它既有各国现代化的共同特征,更有中国特色。就文化层面而言,中国式现代化要求丰富人民精神世界并且创造人类文明新形态。[1]由此来看,我国优秀传统文化在丰富人民精神世界并且创造人类文明新形态方面具有重要的理论意义和现实意义。[2]优秀传统文化是一个民族的灵魂,也是一个国家的根基。在中国几千年的历史中,传统文化作为中华文明的重要组成部分,既包含丰富的思想内涵,又蕴含深刻的道德规范,形成了独具特色的文化符号和价值观念,成为独具魅力的文化遗产。

习近平总书记指出“意识形态工作是为国家立心、为民族立魂的工作”[3],这充分说明意识形态工作对于国家发展的重要性。出版优秀传统文化主题作品,不仅是传承和弘扬优秀传统文化的重要手段,也是推动社会文明进步和加强意识形态建设的重要途径,同时也有助于增强国家软实力,提高国际地位和文化声誉。

传统文化因其丰富的内涵和独特的魅力,在现代社会备受欢迎和关注。[4]然而,随着现代技术和互联网的发展,读者的需求和文化消费方式也在不断变化,这给传统文化出版带来了新的挑战:一方面,新挑战包括如何保持传统文化的原汁原味,在现代化的背景下传承和发展,如何使传统文化更具吸引力,以及如何将传统文化与现代生活和价值观相结合等内容。[5]另一方面,新的科技和媒体形式也对传统文化出版提出了新的要求。传统文化主题出版必须结合新技术、新媒体,增强传统文化的吸引力和传播力度。[6]

综上所述,随着中国式现代化进程的提速,传统文化出版既面临新的挑战,也具有新的发展势能。传统文化主题出版需要不断创新,融合新理念、新气息、新思维,以焕发新的生命力;传统文化将在新科技、新媒体的发展轮廓中展现新的魅力,引领文艺创作新风潮,让传统文化走向现代、走向世界,成为国家意识形态建设以及文化自信的重要组成部分。

1 中国式现代化背景下优秀传统文化主题出版面临的挑战

随着中国经济的快速崛起,中国社会的现代化进程也越来越快。然而,这种现代化进程并不仅仅是经济和科技的进步,同时也涉及文化的转型和传承。在这个时代赋予的主题挑战下,中国式现代化背景下优秀传统文化主题出版面临种种挑战。

1.1 优秀传统文化主题出版面临着时代任务挑战

在中国式现代化背景下,优秀传统文化主题出版面临着诸多挑战。随着中国式现代化的不断推进和全球化的趋势,现代人的生活方式和价值观念已发生很大变化,有些传统文化主题可能会显得过时或不能满足现代人的需求。在此背景下,如何更好地通过优秀传统文化主题出版来服务国家意识形态建设,成为当下优秀传统文化主题出版工作面临的重要时代任务。

首先,现代化进程的加快和全球化的冲击,导致了文化多元化和文化认同危机。面临这种形势,优秀传统文化主题出版需要更好地满足现代读者的需求,去解释新的文化现象和社会现象,并融入当下的文化语境,从而达到以优秀传统文化主题出版促进国家意识形态建设的目的。[7]随着科技的迅猛发展和全球化的不断推进,文化传承和保护成为我们要思考的重要议题。[8]优秀传统文化是我国的瑰宝,是我们民族内心深处的一部分。通过主题出版,我们可以将优秀的传统文化融入我们的日常生活之中,并且带给读者更加深入的理解和体验。

其次,优秀传统文化和社会意识形态相互关联,优秀传统文化可以塑造和影响社会意识形态。[9]它不仅在美学和文化方面影响人们的价值观念、行为方式和生活习惯,而且也可以塑造一种积极向上的、责任心强的、尊重传统文化的社会意识形态,促进社会的稳定和发展。通过对传统文化的学习和传承,人们可以更好地理解并接受其中的价值观,从而形成积极向上的行为准则。这种社会意识形态以尊重、和谐、团结为核心,能够引导个体向正确的方向发展,促进社会的和谐与稳定。同时,社会意识形态也可以反过来促进优秀传统文化的传承和发展。人们通过深化认识和理解,增进对传统文化的喜爱和兴趣,让传统文化得到更好的保护和传承,并传播到更多的人群中。例如,通过教育、宣传和社会活动等途径,向公众普及传统文化的知识和价值,激发人们的兴趣和热爱。这样一来,社会对传统文化的关注度就会提高,保护和传承传统文化的力度也会加大。

一言以蔽之,优秀传统文化主题出版是一项极其重要的工作。我们需要不断创新和改进,以满足现代读者的需求以及适应文化多元化的现实环境。同时,也应注重文化多样性和文化认知教育,让文化传承变得更加有生命力,从而更好地推动优秀传统文化的发展。只有通过这些努力,才能够更好地面对文化变革带来的挑战,保护好优秀的传统文化,并在此基础之上服务整个国安的意识形态工作。

1.2 优秀传统文化主题出版面临着多样化挑战

传统出版行业在科技快速发展的背景下,面临着更为严峻的内容多样性挑战。同时,人们的生活节奏越来越快,时间成为稀缺资源,这更加限制了传统出版内容的阅读。详细而言,数字化时代的阅读变革对于优秀传统文化出版成果的多样化挑战主要表现在以下几个方面。

首先,随着数字技术的不断发展和普及,数字图书、电子书、在线阅读等数字出版形式成为人们获取信息和阅读的重要方式。这种形式的出版方式能够给读者带来更加丰富、便捷、灵活的阅读体验,也为传统文化的推广和传播提供了新的渠道和场景。[10]与传统图书出版相比,数字出版充分利用多媒体等技术手段,使得阅读产品更加丰富多彩,更具包容性。同时,数字时代的社交媒体、网络文化等也使得人们的阅读消费更加多元化、快节奏,传统文化必须以创新的方式重新赢得读者心理。数字图书、电子书、在线阅读等数字出版形式能够让读者充分利用现代科技手段,实现便捷、高效、精准的阅读,不仅可以满足读者多样化的阅读需求,而且具有方便携带、随时随地阅读的特点。这种新型的阅读方式均为传统文化的出版、推广、传播带来挑战。

其次,文化认同与疏离的差异,优秀传统文化主题出版工作面临阅读价值多样化挑战。中国式现代化背景下,人们的文化认同和审美趋向发生了重大变化,[11]对于传统文化的态度和接受度也存在差异,虽然一些人可能仍然热爱传统文化,但很多年轻人在接受西方现代文化的同时,对传统文化的现实感受不够深刻,甚至有排斥的趋势。一方面,现代化的进程改变了人们的生活方式、思维方式和审美趣味。在此背景下,年轻人的文化认同更为多元化。他们更加关注个性化、多元性和自我表达,追求新奇和创新,钟爱电子产品和社交网络等新兴媒介。在这种文化背景下,传统文化被认为是旧套路、乏味和守旧的代表,难以引起年轻人的兴趣。另一方面,传统文化的传承和发展面临困难。传统文化在现代化进程中受到的冲击不容小觑。一些传统文化的表现形式难以适应时代的发展要求,传统文化在当今社会的影响力和地位逐渐下降。

2 中国式现代化背景下优秀传统文化主题出版的新势能

优秀传统文化是中华民族的根基和灵魂,是中华文明的重要组成部分。一方面,通过出版相关主题的图书,可以向读者传递中华民族的文化基因,并引导读者对传统文化的深入了解和热爱。另一方面,优秀传统文化主题出版也是推进文化自信和文化自觉的重要途径。在国家崛起和文化自信日益强烈的今天,优秀传统文化作为中国独特的文化符号,具有承载文化自信和彰显文化自觉的重要意义。[12]出版相关主题的图书,可以加深人们对中华传统文化的认识和自信,增强民族凝聚力,同时也可以引导人们对文化自觉的探索和反思。因此,在中国式现代化背景下,优秀传统文化主题出版工作有了新的发展势能。

2.1 时代风向引领优秀传统文化主题出版新势能

首先,优秀传统文化主题出版工作能够帮助国家意识形态建设。[13]优秀传统文化主题出版是国家意识形态建设的一项重要内容。作为一个拥有五千年文明历史的国家,中国有着非常丰富的传统文化资源,这些文化资源更是中国共产党领导下的中国特色社会主义文化建设不可或缺的重要组成部分。出版优秀传统文化主题图书对于弘扬中华民族的优秀文化传统、增强民族自信心、促进中华民族的文化创造力有着重要作用。在保持文化传统的基础上,通过文化创新和创造,传递积极向上的价值观念和精神风貌,促进社会和谐、民族团结和文化多样性,形成共同的价值认同。其次,优秀传统文化主题出版工作能够促进国家文化安全建设。优秀传统文化主题出版可以维护国家文化安全,保护民族文化权益。在全球化的时代下,世界范围内文化交流、文化竞争和文化冲突日益加剧。[14]对于一个具有深厚文化底蕴的国家,保护本国文化的独特性和完整性显得尤为重要。出版优秀传统文化主题图书,可以向国内外精英阶层和普通公众传播真实的、准确的中国文化形象,纠正外界对于中国文化的片面或歪曲的认识,提高国家文化软实力。同时,还可作为文化传承的重要手段,为后代留下完整和可传承的文化基因。最后,优秀传统文化主题出版工作能够帮助传统文化传承与发展。传播传统文化和推动文化创新是中国式现代化背景下承接中华文化血脉,推动中华民族文化腾飞和全球性文化创新的关键。出版优秀传统文化主题图书可以推动传统文化与现代文化的融合,促进文化创新和发展。出版相关图书,可让更多的人接触、了解、学习传统文化,增强中华民族文化的凝聚力和归属感,推动中华民族文化的传承与发展。例如,商务印书馆出版的《如何讲好中国故事》书籍,为中华优秀传统文化的传承与发展作了积极贡献。[15]此外,点校本“二十四史”和《清史稿》《资治通鉴》《全唐诗》《全宋词》等优秀传统文化出版代表性工作也极具社会影响力。[16]

2.2 风格趋势引领优秀传统文化主题出版新势能

优秀传统文化主题出版的意义就是要通过各种形式的出版物来普及和传承中国优秀的传统文化,让观众获得更多的知识和体验。一方面,通过传统文化主题出版成果,公众可以更好地了解我国传统文化的美学思想,深刻领会传统文化的内核和精髓。这样的阅读体验不仅能为读者带来深层次的美感体验,更能对读者的审美趋向进行引领,从而让他们成为更具有审美鉴赏力的人士。另一方面,传统文化主题出版的推广还能够激发读者的文化创新意识。在读者阅读并领悟到传统文化思想的基础上,他们更容易将其运用到现实生活中,形成自己的创新思维。这样的思维创新既对社会发展带来积极的影响,也对个人成长具有深层次的促进作用。此外,优秀传统文化主题出版的推广还能够培养读者们自主进行审美的能力,让他们理性、独立地进行文化品鉴和价值判断,从而形成自己的独特文化视角和价值观念。这对人们的人格塑造和社会和谐都具有重要作用。

2.3 文化科技引领优秀传统文化主题出版新势能

中国式现代化强调的是在现代化的过程中保留中国传统文化的优秀价值观和精神,这是一种独具特色的现代化路径,对于中国的文化自信和文化传承至关重要。而传统文化主题出版内容数字化,则是加速传统文化普及和传承的重要手段。通过数字化的形式,让更多的人有机会了解、学习、传承传统文化,也能更好地让传统文化适应现代社会的需求。互动式学习与互动式阅读是当前发展迅猛的教育和阅读方式之一。借助人工智能和大数据技术,开发出互动式学习和阅读平台,能够为广大读者提供个性化、定制化的学习和阅读体验,进一步推动优秀传统文化主题出版物的传播和参与度。互动式学习和阅读平台可以通过智能推荐系统为读者提供个性化的学习资源和阅读内容。基于大数据分析和机器学习算法,平台可以根据读者的兴趣、阅读习惯和学习需求,推荐符合其需求的优秀传统文化主题出版物,打破信息过载和信息不对称的问题,提升读者的阅读体验。互动式学习和阅读平台可以通过互动讨论和社交功能增加读者对优秀传统文化主题出版物的参与度和兴趣。读者可以在平台上与其他读者、作者以及专家进行交流和互动,分享自己的阅读心得、观点和问题,开展在线讨论和学习小组,进一步深入理解和解读传统文化主题,架起读者与作者之间的桥梁,壮大传统文化的话语权。互动式学习和阅读平台还可以融入游戏化设计,给予读者奖励和挑战,增加参与的动力。通过设计趣味性的学习任务、闯关和竞赛等活动,激发读者的学习和阅读兴趣,培养读者对优秀传统文化的深入了解和研究的能力。通过不断加强文化和科技的结合,探索更多新的传播方式和推广途径,创新中国传统文化的发展路径,实现优秀传统文化的数字化传承。

3 中国式现代化背景下优秀传统文化主题出版发展策略

在中国式现代化背景下,优秀传统文化主题出版迎来了时代赋予的新势能。基于此,本文以优秀传统文化主题出版的时代风向为目标,以下提出以下发展策略。

3.1 “德”“智”并行:时代风向下的优秀传统文化主题出版策略

将优秀的传统文化底蕴与民族复兴的伟大征程相结合,共同推动时代的进步。只有与时代同行,才能展现文化出版业的持久生命力,承载文化传承的重要意义。

明确思想高度,以“德”促进社会行为规范。我国优秀传统文化是在农业生产基础上形成的文明,其文化基因维护了整个民族的历史持续性和稳定性。因此,在进行优秀传统文化主题出版发展,需要明确其社会使命,即培养以“德”为中心的社会价值观。一方面,挖掘经典文化,出版与传统德行相关的经典著作、故事、诗歌等文学作品,将这些经典文化带入当代读者的生活。[17]这样可以帮助年轻一代更好地了解和欣赏传统文化中蕴含的价值观和道德观念。例如,出版以《论语》《大学》等代表中华民族社会精神的优秀传统文化书籍。另一方面,创新传统主题,以“德”为主题的出版物不仅可以围绕过去的经典,也可以融入现代社会的情境和问题。[18]例如,可以探讨现代社会中德行的意义,以及如何通过传统价值观来应对当今社会的挑战。

明确传统文化发展使命,以“智”支持社会发展。传统文化是一种珍贵的财富,它承载着民族的历史、价值观和智慧。出版策略应该促进传统文化的传承和发展,并通过以“智”为主题来体现其深度和智慧。例如,《论语》记录了孔子的言行和教诲,体现了他对人际关系和社会和谐的智慧见解。优秀传统文化主题出版物应该致力于挖掘和介绍传统文化中的智慧。这可以包括对古代智者的思想和哲学进行解读,以及对传统文化中的智慧传统进行研究和呈现。出版物可以提供对传统文化中智慧内涵的深入剖析,以帮助读者理解传统文化的智慧思想。

3.2 “内”“外”兼修:风格趋势下的优秀传统文化主题出版策略

在当今风格多元化的社会背景下,传统文化主题出版策略可以将传统与现代相结合,吸引更广泛的读者群体。因而,满足多个受众群体的阅读需要成为发展优秀传统文化主题出版工作的重要策略。

明确内在主题的风格性。我国优秀传统文化本身蕴含了传承性与创新性,在进行优秀传统文化主题出版时,针对不同受众群体进行主题创新,将会事半功倍。[19]一方面,通过提供不同难度和风格的读物来满足不同年龄段的受众群体的需求。例如,对于儿童和青少年,可以设计有趣而易于理解的图书,以吸引他们对传统文化的兴趣。对于成年人,可以提供更加深入和专业的书籍,让他们能更好地了解和探索传统文化。另一方面,考虑到不同受众群体的文化背景和教育背景,需要开发多语种和多媒体的出版物。例如通过书籍、电子书、漫画、音频或者视频,让更多人能够接触到传统文化的内容和价值观。

强调外在形式的多元化。我国优秀传统文化的表征形式多样,传统文化可以以不同的艺术形式呈现,如绘画、雕塑、音乐、舞蹈、戏剧等。[20]通过多样化的艺术形式,可以更好地展现传统文化的内涵和特色,吸引不同受众群体的关注。一方面,现代传媒手段的运用为优秀传统文化出版的表达提供了更多可能性。例如,利用电子媒体、社交媒体平台、数字化技术等,可以将传统文化以更生动、现代的方式传播出去,吸引更多人的关注。另一方面,将传统文化与现代元素相结合,可以增加其时尚感和吸引力。[21]例如,在优秀传统文化出版物中加入现代音乐和舞蹈元素,或者将传统艺术与现代设计相结合,创造出新的外观形式和风格,使传统文化更加现代化。此外,优秀传统文化主题出版的形式还应注重地域特色。我国优秀传统文化有着不同的地域特色,可以通过突出地域文化特色,打造具有地方特色的传统文化主题。例如,传统手工艺品、地方音乐和舞蹈、地方传说故事等,突出地方文化的独特风格。

3.3 “文”“武”融合:文化科技融合下的优秀传统文化主题出版策略

随着科技的发展和创新,我们逐渐看到文化领域与科技领域之间相互影响和交织的趋势。在文化科技融合的背景下,数字技术、虚拟现实、增强现实、人工智能等先进技术广泛应用于文化创意产业,推动了传统文化的保护、传承和创新。通过数字化手段,我们可以将传统的文化艺术品、历史文物等进行数字化保存和展示,使更多人有机会接触和了解这些文化遗产。同时,虚拟现实和增强现实技术可以提供沉浸式的文化体验,让人们能够更加身临其境地感受和体验文化活动、历史场景等。

以“文”为主,以“武”为辅,增加优秀传统文化主题出版物的科技交互。一方面,文化科技融合鼓励出版商尝试创新的内容呈现方式。例如,利用虚拟现实技术可以将传统文化场景还原到现实生活中,通过沉浸式的体验来展示传统文化的魅力。此外,利用数据可视化技术和交互式界面,出版商可以将传统文化的历史、艺术特点等以更生动、易懂的方式展现给读者,激发他们的兴趣和好奇心。另一方面,文化科技融合为传统文化主题出版物带来了更丰富的互动体验。通过利用VR、AR等技术,读者可以参与到与传统文化相关的虚拟场景中,与角色互动、参观文化遗产等。[22]这种互动体验可以增强读者的参与感,使他们更深入地了解和体验传统文化。此外,文化科技融合使得传统文化主题出版物能够更广泛地传播和共享。电子书、移动应用和社交媒体等,可使读者随时随地访问、阅读和交流有关传统文化的出版物。这种数字化传播的方式打破了时间和空间的限制,将传统文化主题带给了更多的读者,将形成更强大的影响力。

4 结语

在中国式现代化背景下,优秀传统文化的传承与创新已成为出版行业义不容辞的职责,而随着数字技术的快速发展和读者阅读习惯的改变,以传统文化为主题的出版物面临着新挑战和新势能。随着时代的发展,优秀传统文化主题出版工作呈现出多样性和复杂性。传统文化的价值观、思维方式、审美观念等方面,都可被挖掘为主题出版的素材。如何将这些主题与当代社会、读者的需求相结合,让传统文化根植于现实生活中,是摆在出版业面前的首要问题。更为重要的是,出版界与学界都应该切实意识到,中国式现代化背景下,优秀传统文化主题出版工作对于国家意识形态建设、文化安全以及传统文化创新发展的意义。

面对中国式现代化背景下的优秀传统文化主题出版工作的新挑战,出版业需要保持敏锐的市场嗅觉和广阔的文化视野,加强对读者需求的了解和分析,主动掌握数字技术的应用,才能在优秀传统文化主题的出版中掌握新的势能,提升传统文化的价值和影响力。

基金项目:本文受2018年度教育部人文社会科学规划基金项目资助(18YJA820019)。

参考文献

商晓辉胡钢.

文化自信自强引领中国式现代化的底蕴和意义

[J]. 甘肃社会科学,20233):34-41.

[本文引用: 1]

钱锦宇.

中国人权文化自信的生成逻辑:以中国式现代化为起点的阐释

[J]. 甘肃社会科学,20233):19-25.

[本文引用: 1]

胡正荣李荃.

把握历史新机遇,擘画融合新图景:从党的二十大精神看我国主流媒体的未来

[J]. 编辑之友,202212):36-42.

[本文引用: 1]

吴昊天.

论中国传统文化的共同富裕内涵特征及现代转化

[J]. 东岳论丛,2023445):24-30.

[本文引用: 1]

王鹤岩郭佳乐.

新时代推进文化自信自强的中华优秀传统文化维度探赜

[J]. 学校党建与思想教育,202310):12-14.

[本文引用: 1]

陈婕.

以“图书馆+书院”模式传承与弘扬中华优秀传统文化

[J]. 图书馆工作与研究,20235):100-106.

[本文引用: 1]

郭永平贾璐璐.

全球在地化到地方全球化:互联网时代非物质文化遗产的保护与传承

[J]. 云南师范大学学报(哲学社会科学版),2023552):125-133.

[本文引用: 1]

徐福祥.

马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的价值意蕴及实现理路

[J]. 哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2022244):10-15.

[本文引用: 1]

孙占元.

中国共产党对中华优秀传统文化的传承和创新发展

[J]. 山东社会科学,20221):5-12.

[本文引用: 1]

王育济李萌.

数字赋能中华优秀传统文化“两创”的产消机制研究

[J]. 山东大学学报(哲学社会科学版),20233):41-50.

[本文引用: 1]

王杰.

中国审美现代性的一个理论特征:马克思主义与中华优秀传统文化相结合的艺术创新

[J]. 中国文艺评论,20225):28-38.

[本文引用: 1]

周建新.

中华优秀传统文化数字化:逻辑进路与实践创新

[J]. 理论月刊,202210):82-88.

[本文引用: 1]

胡惠林.

以总体国家安全观塑造国家文化安全新格局:马克思主义国家文化安全理论与实践的中国化

[J]. 福建论坛(人文社会科学版),202210):29-42.

[本文引用: 1]

程仕波.

新时代维护国家文化安全的价值考量和实践向度:学习习近平总书记关于国家文化安全的重要论述

[J]. 内蒙古社会科学,2021425):9-15.

[本文引用: 1]

中华当代学术著作辑要

[J]. 出版发行研究,20193):54.

[本文引用: 1]

杨谷.

做好中华优秀传统文化读物出版的思考

[J]. 传媒论坛,201910):5-6.

[本文引用: 1]

张洋洋.

“国潮热”背景下传统文化类图书的创新呈现

[J]. 编辑学刊,20234):117-120.

[本文引用: 1]

王鹤岩郭佳乐.

新时代推进文化自信自强的中华优秀传统文化维度探赜

[J]. 学校党建与思想教育,202310):12-14.

[本文引用: 1]

王志标.

中华传统节日主题阅读活动的内容价值及实践创新

[J]. 中国出版,202221):56-58.

[本文引用: 1]

黄敏娴.

试论表现传统文化的原创绘本如何创新形式和内容:以《虫果果绘本系列》选题策划为例

[J]. 科技与出版,201710):38-40.

[本文引用: 1]

王岩高惠珠.

我国优秀传统文化创造性转化的实践路径探析

[J]. 内蒙古社会科学,2022435):169-174.

[本文引用: 1]

张宁MIGUEL B N李俊炀.

"VR+文化"背景下的中华古籍阅读与传统文化传播新路径研究

[J]. 图书馆建设,20196):128-134.

[本文引用: 1]

/