刍议中医药英文学术期刊的困境与突破<sup><xref ref-type=

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20230626.002

科技与出版

2023, Vol. 42

Issue (6): 33-40 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20230626.002

产业观察

本期目录 | 过刊浏览

刍议中医药英文学术期刊的困境与突破^*

王孜

高等教育出版社，100120，北京

全文:

HTML

PDF(1661 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

从1981年我国第1本中医药英文学术期刊创刊，历经40多年，中医药英文学术期刊仅发展了十几种。文章通过对客观资料的数据分析和结合实际创刊的实践调查，发现中医药英文学术期刊存在优质期刊少、学术资源利用不足、语言不占优势、高质量稿源缺乏、办刊人才稀缺等实际问题。结合历史进程来看，当前是创办中医药英文学术期刊的较好时机，行业应从增数、提质、创新和保障等多个维度寻找突破点，探索一条求同存异的中医药英文学术期刊发展之路。

关键词 ：科技期刊, 中医药, 国际传播, 期刊集群化

出版日期: 2023-07-26

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract157504.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	王孜

引用本文:

王孜. 刍议中医药英文学术期刊的困境与突破^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(6): 33-40.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2023/V42/I6/33

表1 目前我国15种中医药英文期刊情况

刊名	中文刊名	e-ISSN	CN	主管单位	主办单位	创刊时间	出版周期	WOS收录	OA情况	国内稿源占比/%	纳入计划
Journal of Traditional Chinese Medicine	中医杂志（英文版）	0255-2922	11-2167/R	国家中医药管理局	中华中医药学会中国中医科学院	1981	双月	SCIE	OA	81.44	○2017-B类△2019-梯队
World Journal of Acupuncture-Moxibustion	世界针灸杂志	1003-5257	11-2892/R	国家中医药管理局	世界针灸学会联合会中国中医科学院针灸研究所中国针灸学会	1991	季	ESCI	OA	94.33	-
Chinese Journal of Integrative Medicine	中国结合医学杂志	1672-0415	11-4928/R	国家中医药管理局	中国中医科学院中国中西医结合学会	1995	月	SCIE	OA	80.43	△2019-梯队
Chinese Journal of Natural Medicines	中国天然药物	2095-6975	32-1845/R	教育部	中国药科大学中国药学会	2003	月	SCIE	OA	87.32	△2019-梯队
Journal of Acupuncture and Tuina Science	针灸推拿医学	1672- 3597	31-1908/R	上海市卫生健康委员会	上海市针灸经络研究所	2003	双月	ESCI	非OA	96.59	-
Journal of Integrative Medicine	结合医学学报（英文）	2095-4964	31-2083/R	上海市卫生健康委员会	上海市中西医结合学会上海长海医院	2003	双月	SCIE	部分OA	29.31	○2017-C类
Chinese Herbal Medicines	中草药（英文版）	1674-6384	12-1410/R	天津药物研究院	天津药物研究院中国医学科学院药用植物研究所	2009	季	ESCI	OA	66.82	△2019-梯队
Journal of Traditional Chinese Medical Sciences	中医科学杂志（英文）	2095-7548	10-1218/R	教育部	北京中医药大学清华大学出版社	2014	季	-	OA	-	-
World Journal of Integrated Traditional and Western Medicine	世界中西医结合杂志（英文）	2096-0964	10-1354/R	中国科学技术协会	中华中医药学会	2015	季	-	非OA	-	○2015-D类
World Journal of Traditional Chinese Medicine	世界中医药杂志（英文）	2589-2894	10-1395/R	国家中医药管理局	世界中医药学会联合会	2015	季	ESCI	OA	70.35	-
Nursing of Integrated Traditional Chinese Medicine and Western Medicine	中西医结合护理（中英文）	2096-0867	31-2114/R	上海交通大学	上海交通大学	2015	月	-	OA	-	-
Digital Chinese Medicine	数字中医药（英文）	2096-479X	43-1540/R	湖南省教育厅	湖南中医药大学中华中医药学会	2018	季	-	OA	-	○2017-D类
Chinese Medicine and Culture	中医药文化（英文）	2589-9473	31-2178/R9	上海市教育委员会	上海中医药大学中华中医药学会	2018	季	-	OA	-	△2019-高起点
Chinese Medicine and Natural Products	中医学报（英文）	2749-568X	41-1459/R2	河南省教育厅	河南中医药大学中华中医药学会	2021	季	-	OA	-	○2017-D类
Acupuncture and Herbal Medicine	针灸和草药（英文）	2765-8619	12-1467/R	天津市教育委员会	天津中医药大学中华中医药学会	2021	季	-	OA	-	△2019-高起点

表1 目前我国15种中医药英文期刊情况

[1]	李海英. 根植本土，向世界讲好中国故事：我国中医药英文期刊的国际化发展路径探析[J]. 科技与出版，2021（3）：134-139.
[2]	乔明琦，魏盛，王少莲，等. 新理论如何构建及评价?聚焦现象，解释预测，中医理论由现象描述迈向机制阐明：现代中医基础理论系列研究(中篇Ⅴ)(一)[J]. 世界科学技术-中医药现代化，2015，17（4）：751-762.
[3]	符宇，邵明义，燕树勋，等. 真实世界研究与中医临床疗效评价[J]. 中医杂志，2019，60（7）：546-550.
[4]	钟锭，刘金红，周良荣. 中医药政策发展脉络回顾与展望[J]. 中医药管理杂志，2022，30（19）：206-209.
[5]	柴嵘. 中医药传播至196个国家和地区[N]. 北京日报，2022-09-24（8）.
[6]	孔少明. 近10年我国中医药期刊的发展与改革思考[J]. 中国中医药信息杂志，2003（1）：68-70.
[7]	黄苏萍，黄丰，陈成东. 关于提高中医药期刊影响力的思考[J]. 编辑学报，2009，21（2）：141-143.
[8]	HIN W Y. Chinese Medicine BioMed Central Editorial Chinese Medicine: a peer-reviewed open access journal for evidence-led Chinese medicine[J]. Chinese Medicine，2006，1（1）：1-3.

[1]	罗巧. 科技期刊稿件退修有效性提升策略探究[J]. 科技与出版, 2023, 42(5): 94-98.
[2]	段发明. 刍议科技期刊决策需要小数据分析[J]. 科技与出版, 2023, 42(5): 99-106.
[3]	肖宏, 潘云涛, 伍军红, 马峥, 孙秀坤, 徐婉桢, 霍晨晓. 科技期刊世界影响力评价实证分析^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(5): 49-57.
[4]	陈璐,刘谦,白小晶. 建设全国科技期刊出版统一大市场的思考与建议^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(5): 58-65.
[5]	顾艳. 科技期刊的智库服务功能拓展：问题与对策^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(4): 31-37.
[6]	黄晓楠. 刍议编辑通过DOI识别科技期刊参考文献错误的策略^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(4): 72-77.
[7]	王丽萍,李立,陈章颖. 科技期刊“同等贡献”作者署名情况分析^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(4): 78-83.
[8]	徐丽芳, 邹青, 周伊, 罗婷, 田峥峥. 在博弈中迈向开放科学：2022年海外科技期刊出版与数据出版盘点^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(3): 36-49.
[9]	任胜利, 杨洁, 宁笔, 陈哲, 马峥. 2022年我国英文科技期刊发展回顾[J]. 科技与出版, 2023, 42(3): 50-57.
[10]	王子娴. 拉丁美洲面向开放的科技期刊出版体系研究^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(3): 143-153.
[11]	刘志强, 王婧, 张芳英, 郭伟, 张铁明, 张昕. 新时代我国中文科技期刊高质量发展之路探析[J]. 科技与出版, 2023, 42(3): 58-66.
[12]	俞征鹿,马峥,焦一丹,田瑞强. 我国新创办英文科技期刊的市场营销策略探究^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(2): 115-124.
[13]	孙玮. 如何以学术话语稳步提升中国主题出版的国际传播力[J]. 科技与出版, 2023, 42(1): 60-65.
[14]	咸洋. 我国转制院所主办科技期刊的发展路径探究[J]. 科技与出版, 2023, 42(1): 66-72.
[15]	张新玲,谢永生,章权. 对比视角下我国科技期刊文章视频摘要制作和推广对策分析^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(9): 64-68.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed