“一带一路”背景下中国童书出版的国际传播策略<sup><xref ref-type=

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.2024.10.004

科技与出版

2024, Vol. 43

Issue (10): 51-59 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.2024.10.004

产业观察

本期目录 | 过刊浏览

“一带一路”背景下中国童书出版的国际传播策略^*

谢一榕,吴翔宇

浙江师范大学人文学院，321004，浙江金华

全文:

HTML

PDF(1420 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

在“一带一路”背景下，中国童书出版作为中华文化传播的前沿口岸，发挥着助力文明互鉴的重要作用。中国原创儿童文学是中国童书出版行业的核心部分，从五四运动发轫至今，积淀了厚重的历史底蕴与文学传统。文章以当代中国儿童文学的创作、出版和市场反馈为坐标，结合具体实证分述当前中国童书出版的国际站位与民族特质、行业现状与优化举措，以及品牌开发与童书推广三大问题，力图在对相关问题提出解决方法的同时，完善中国童书出版“走出去”的传播策略。

关键词 ：童书出版, 中国原创儿童文学, 一带一路, 文化强国

出版日期: 2024-11-08

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract158014.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	谢一榕
	吴翔宇

引用本文:

谢一榕,吴翔宇. “一带一路”背景下中国童书出版的国际传播策略^*[J]. 科技与出版, 2024, 43(10): 51-59.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2024/V43/I10/51

[1]	习近平. 齐心开创共建“一带一路”美好未来[N]. 人民日报，2019-04-27（3）.
[2]	海飞. 童书海论[M]. 济南：明天出版社，2001：5.
[3]	方卫平. 中国式童年的艺术表现及其超越：关于当代儿童文学写作“新现实”的思考[J]. 南方文坛，2015(1)：44-48.
[4]	吴翔宇. 中国儿童文学开创现代传统的路径[J]. 学术界，2023(6)：90-99.
[5]	柄谷行人. 日本现代文学的起源[M]. 赵京华，译. 北京：中央编译出版社，2013：10.
[6]	梅子涵，方卫平，朱自强，等. 中国儿童文学五人谈[M]. 天津：新蕾出版社，2002：5.
[7]	曹文轩. 边界与无疆：自述[J]．小说评论，2019(1)：122-123.
[8]	吴翔宇. 资源转换与中国儿童文学语言现代化的生成[J]. 文学评论，2023(6)：127-135.
[9]	应琼. 国际话语权视域下的出版走出去策略研究[J]. 出版发行研究，2022(7)：77-84.
[10]	吴其南. 转型期少儿文学思潮史[M]. 上海：少年儿童出版社，1997：237.
[11]	缪立平. 出版高质量发展与编辑培养[J]. 出版参考，2022(1)：4.
[12]	谭旭东. 改革开放40年中国童书出版的整体思考[J]. 中国出版，2018(21)：15-20.
[13]	王志刚，仝飞. 儿童本位：童书出版传播的理念转向与实践路径[J]. 新闻爱好，2022(6)：59-61.
[14]	鲁迅. 我们现在怎样做父亲，鲁迅全集（第一卷）[M]. 北京：人民文学出版社，2005：300.
[15]	尼尔·波兹曼．童年的消逝[M]. 吴燕莛，译. 北京：中信出版社，2009：88.
[16]	李一慢. 2018，从营销到服务，童书出版“卡位赛”[J]. 科技与出版，2019(3)：21-26.
[17]	谭旭东，安娜. 童书出版坚守审美价值的策略探究[J]. 出版广角，2022(14)：27-30.
[18]	范军，万滢安. 新中国70年童书译介出版走出去的历史考察与省思[J]. 中国出版，2019(19)：10-16.
[19]	徐德荣，范雅雯．乡土语言与中国儿童文学英译的风格再造：以曹文轩作品《青铜葵花》的翻译为例[J]. 外语教学，2020(1)：93-98.
[20]	董海雅．中国当代儿童文学在英语国家的译介模式探析：以曹文轩《青铜葵花》英译本为例[J]. 山东外语教学，2017(5)：88-95.
[21]	李欣. 出版走出去工程项目的价值、瓶颈及对策[J]. 出版发行研究，2022(6)：84-91.
[22]	背景：丝路书香工程[EB/OL]. (2016-11-11)[2024-07-28]. .
[23]	王壮，钱思妍. 打造具有全球竞争力的童书IP，推动少儿出版国际化进程：对四大童书IP内容视角的分析[J]. 出版广角，2019(19)：17-20.
[24]	陈守湖. IP出版与产业创新[J]. 中国出版，2016(8)：51-54.
[25]	樊发稼. 我和儿童文学：樊发稼近期诗文[M]. 武汉：湖北少年儿童出版社，2014：165.
[26]	陈文玲，谢兰兰. 共建“一带一路”十年的成功实践、经验与启示[J]. 全球化，2023(4)：12-26.
[27]	方卫平，赵霞. 儿童文学的中国想象：新世纪儿童文学艺术发展论[M]. 合肥：安徽少年儿童出版社，2017：266.
[28]	习近平. 决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利：在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告[N]. 人民日报，2017-10-28（1）.
[29]	陈香. 从市场“黄金十年”向主体“创新十年”跃升，少儿出版业还需过几关[N]. 中华读书报，2023-04-12（6）.

[1]	刘坚. 主题出版赋能文化强国建设的逻辑、使命及路径^*[J]. 科技与出版, 2024, 43(9): 111-120.
[2]	王壮,陆贵曦,卢明嘉,刘晓晔. 全面迈向智慧出版：AI时代AR/VR类童书的发展困境、技术赋能及价值重构^*[J]. 科技与出版, 2024, 43(8): 51-59.
[3]	范军,杨涛,曹杰,刘莹晨. 我国出版走向“一带一路”十年回望与未来展望^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(5): 66-72.
[4]	张养志. 开展马克思主义出版观教育是新时代文化强国建设的本质要求[J]. 科技与出版, 2023, 42(4): 107-117.
[5]	范军, 樊伟, 陈默. 文化强国背景下数字出版统计的要点、难点与切入点^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(2): 18-22.
[6]	刘中飞. 以出版高质量发展助推文化强国建设[J]. 科技与出版, 2023, 42(10): 5-11.
[7]	王壮,刘晓晔. 科普童书发展的国际趋势与本土道路^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(2): 34-40.
[8]	于殿利. 以“十四五”规划促进出版高质量发展和现代化进程[J]. 科技与出版, 2021, 40(1): 6-10.
[9]	王文权,李泽榉,于凤静. 中国减贫经验对外出版的意义及策略[J]. 科技与出版, 2020, 39(9): 118-124.
[10]	王壮,王天娇,孙碧涵. 观察与洞析：中国童书出版产业热点及国际品牌体系构建[J]. 科技与出版, 2020, 39(4): 57-62.
[11]	张岚. 浅析如何在社群渠道中打造爆款童书[J]. 科技与出版, 2020, 39(4): 117-119.
[12]	汪妍,蒋多. “一带一路”图书出版现状及相关性新思考^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(12): 108-115.
[13]	王大可,冯妮. 百年未有之大变局下中国出版“走出去”的挑战和机遇^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(12): 116-121.
[14]	刘晓晔,于婷,成利新. STEM教育理念下幼儿科普图书选题与内容策划^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(11): 71-76.
[15]	沈燕燕. 对农业出版走出去的探索与思考[J]. 科技与出版, 2020, 39(10): 92-95.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed