翻译书的索引及索引控制翻译法

2012, Vol. 31

Issue (11): 39-41

特别策划

本期目录 | 过刊浏览

翻译书的索引及索引控制翻译法

西安交通大学出版社

全文:

PDF(275 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 比较了中外图书对索引的重视程度和差距,分析了我国翻译书索引存在的主要问题及产生的原因,提出一种可以使正文和索引翻译保持一致、避免返工的翻译方法——索引控制翻译法。

关键词 ：翻译书, 索引, 索引控制翻译法

出版日期: 2012-11-08

叶涛. 翻译书的索引及索引控制翻译法[J]. 科技与出版, 2012, 31(11): 39-41.

[1]	王超；王乐；. 引进类学术著作中英对照主题索引排序方法[J]. 科技与出版, 2013, 32(8): 44-46.
[2]	潘正安. 图书内容索引编制指南[J]. 科技与出版, 2013, 32(7): 6-13.
[3]	宋岚. 出版专业技术人员要熟练掌握业务规范——以图书部件编排序次的规范为例[J]. 科技与出版, 2013, 32(5): 23-26.
[4]	邵燕. 从“谷歌法”看版权与新技术之间的冲突与合作[J]. 科技与出版, 2013, 32(11): 121-125.
[5]	余会；. 简谈索引的反查核对工作[J]. 科技与出版, 2011, 30(12): 54-54.
[6]	马珂. 《英汉图像工程辞典》主题索引的制作[J]. 科技与出版, 2010, 29(11): 30-33.
[7]	于磊岚. 专业辞书索引的特色与不足[J]. 科技与出版, 2010, 29(11): 34-36.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed