从直排到横排：中国文字编排方式的转变

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.2017.01.013

科技与出版

2017, Vol. 36

Issue (1): 53-58 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.2017.01.013

专稿

本期目录 | 过刊浏览

从直排到横排：中国文字编排方式的转变

朱伟斌

浙江财经大学，310018，杭州

全文:

HTML

PDF(2720 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

以历史学的方法，考据中国文字直排的起源，从文字学、书法、人体工程学、材料学等角度分析了文字直排横排的原因。考察了近代中国受西方文化的影响、文字排列直排改横排的矛盾冲突以及新中国统一文字排式的历史状况，进一步分析了排式最终在大陆得以统一的原因。直排改横排对社会管理、文化塑造、文化交流以及版面编排设计具有重要意义。

关键词 ：文字排列, 直排, “直改横”

出版日期: 2017-01-08

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	朱伟斌

引用本文:

朱伟斌. 从直排到横排：中国文字编排方式的转变[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 53-58.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2017/V36/I1/53

图1 双坐书写俑

图2 东晋，顾恺之，女史箴图（局部）。

图3 楔形文字符号从象形发展到表音，笔划逐渐简化，书写方向改为横排，但方向不确定，左行或右行兼有。

图4 碑文，书写方向采用 "牛耕" 式转行。

图5 古希腊文字与拉丁文（罗马字）。只有大写，书写方向右行成定式。

图6 （左）1899年上海书局印《注释校正华英四书》，中文直排，英文横排。（右）早期中英文混排。中文左行阅读，英文以及音译中文右行。

图7 1898年美华印书馆《笔算数学》教科书内页。

图8 近代中国报刊中英文混排的情况。（左）1927年《上海晨报》；（右）1933年《科学的中国》期刊封面及内页。^[8]

图9 率先在中国采用横排的科学期刊。^[8]

图10 率先在中国采用横排的文学期刊。^[8]

图11 中国共产党出版的横排刊物^[12]

[1]	刘玉建. 中国古代龟卜文化[M]. 桂林：广西师范大学出版社，1992：201.
[2]	钱存训. 书于竹帛：中国古代的文字记录[M]. 上海：上海书店出版社，2004.
[3]	孙晓云. 书法有法[M]. 南京：江苏美术出版社，2010：145.
[4]	斯蒂文?罗杰?费希尔. 书写的历史[M]. 李华田，李国玉，杨玉婉，译，北京：中央编译出版社，2012：39.
[5]	罗伯特?罗根. 字母表效应：拼音字母与西方文明[M]. 何道宽，译，上海：复旦大学出版社，2012：103.
[6]	张志强. 中西文化交流与中国文字编排方式的变迁[M]／／香港城市大学中国文化中心，出版博物馆编. 出版文化的新世界：香港与上海. 上海：上海人民出版社，2011：54.
[7]	姜庆共，刘瑞樱. 上海字记[M]. 上海：上海人民美术出版社，2014：4.
[8]	边靖. 中国近代期刊装帧艺术概览[M]. 北京：北京图书馆出版社，2007.
[9]	艾伟. 阅读心理：汉字问题[M]. 上海：中华书局，1949：201.
[10]	聂鸿音. 中国文字概略[M]. 北京：语文出版社，1998：215.
[11]	周有光. 汉字改革概论[M]. 北京：文字改革出版社，1961：336.
[12]	彭永祥. 中国画报画刊（1872—1949）[M]. 北京：中国摄影出版社，2015.
[13]	陈海洋. 汉字研究的轨迹[M]. 南昌：江西教育出版社，1995.

No related articles found!

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed