翻译作品版权的价值贡献分析

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.2017.10.029

科技与出版

2017, Vol. 36

Issue (10): 104-107 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.2017.10.029

研究与教育

本期目录 | 过刊浏览

翻译作品版权的价值贡献分析

王浩

江苏大学江苏省知识产权研究中心，212013，江苏镇江

全文:

HTML

PDF(2502 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

随着海外图书引进的逐年增多，翻译作品版权的价值贡献也越发显现。本文在分析翻译作品的价值基础上，明确了翻译作品版权的价值构成，分析翻译人、运营商和出版商三方对翻译作品版权的价值实现的贡献，并提出了按贡献分配收入的基本原则。

关键词 ：翻译作品, 版权, 价值, 贡献

出版日期: 2020-05-07

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	王浩

引用本文:

王浩. 翻译作品版权的价值贡献分析[J]. 科技与出版, 2017, 36(10): 104-107.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2017/V36/I10/104

图1 翻译作品图书的价格-数量图

图2 翻译作品电子书的价格-数量图

[1]	赵冰，孙雪松. 中国翻译出版的现状及发展趋势[J]. 出版参考，2015(15):46-47.
[2]	亚当?斯密. 国富论[M]. 郭大力，王亚南，译. 北京：上海三联书店，2009：22.
[3]	马克思. 资本论（第一卷）[M]. 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，译. 北京：人民出版社，2004.
[4]	大卫?哈维. 跟大卫?哈维读《资本论》[M]. 刘英，译. 上海：上海译文出版社，2014：20.
[5]	许旸. “纸电”同步出版，打动作家的法宝是什么[N]. 文汇报，2017-07-25（9）.
[6]	马克思. 剩余价值理论（第一册）[M]. 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，译. 北京：人民出版社，1975：151.
[7]	张伯伦. 垄断竞争理论[M].郭佳麟，译. 北京：三联书店，1958：7.
[8]	中华人民共和国国家新闻出版广电总局. 国家版权局关于印发《版权工作“十三五”规划》的通知[EB/OL]. [2017-07-23]. .
[9]	江苏省人民政府. 省政府印发关于知识产权强省建设若干政策措施的通知[EB/OL]. （2017-03-31）[2017-07-25]. .
[10]	王思楠. 翻译版权引进过程中的常见问题与对策[J]. 出版广角，2014(5):20-22.

[1]	凌敏,陈刚. 医学专业图书走出去的困惑[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 122-124.
[2]	黄先蓉,张窈. 我国出版社知识服务转型的内在变化与传统版权制度冲突的思考^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(02): 30-37.
[3]	王莹. 媒介融合下教育类图书的著作权价值取向^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(01): 76-80.
[4]	李颖,秦茂盛,鲍媛. 从“引进来”到“走出去”[J]. 科技与出版, 2019, 38(7): 43-47.
[5]	武艳芹. 我国童书出版国际化发展路径探析^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(6): 27-31.
[6]	石丹. 论区块链技术对于数字版权治理的价值与风险^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(6): 111-120.
[7]	罗雪英,王璐妍. “一带一路”倡议下中俄图书版权贸易发展研究^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(4): 47-51.
[8]	刘清田. 编辑工作的正当性及其权利[J]. 科技与出版, 2019, 38(12): 83-87.
[9]	郝烨,于文. 基于区块链技术的学术期刊出版优化创新^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(11): 66-70.
[10]	王进. 欧盟《数字化单一市场版权指令》的例外与限制制度解读及对我国的启示^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(10): 70-75.
[11]	张颖露. 日本动漫数字出版的版权运营经验与启示^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(10): 76-81.
[12]	李金莉,苑博洋,胡志华,李博伦. 基于传统武术图书的出版新实践看其对传统文化价值推广的启示[J]. 科技与出版, 2019, 38(05): 99-103.
[13]	张南. 培育世界一流科技期刊的版权谈判研究^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(05): 56-62.
[14]	周春慧. 区块链技术在内容产业的传播价值研究[J]. 科技与出版, 2019, 38(02): 72-77.
[15]	王珺. 十八大以来我国出版业国际传播能力建设情况综述[J]. 科技与出版, 2019, 38(02): 61-66.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed