大学出版人引领构建学术外译传播共同体：社会资本与实践进路

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20230626.010

科技与出版

2023, Vol. 42

Issue (6): 156-160 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20230626.010

学术探索

本期目录 | 过刊浏览

大学出版人引领构建学术外译传播共同体：社会资本与实践进路

李珍

辽宁师范大学出版社，116029，辽宁大连

全文:

HTML

PDF(1658 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

以掌握国际传播规律为途径、以提升国际传播效能为导向来开展和推进学术外译事业，对提升中华文化软实力、形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，具有重大战略意义。在此背景下，文章从国际传播要素的框架出发，提出构建学术外译传播共同体的概念，分析出版人在其中的“枢纽”作用，聚焦大学出版人引领构建学术外译传播共同体的社会资本和实践进路。

关键词 ：大学出版人, 学术外译, 传播共同体, 社会资本, 实践进路

出版日期: 2023-07-26

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	李珍

引用本文:

李珍. 大学出版人引领构建学术外译传播共同体：社会资本与实践进路[J]. 科技与出版, 2023, 42(6): 156-160.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2023/V42/I6/156

[1]	习近平. 高举中国特色社会主义伟大旗帜　为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗：在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告[EB/OL]（2022-10-16）[2023-05-15]. .
[2]	王志勤，谢天振. 中国文学文化走出去：问题与反思[J]. 学术月刊，2013，45（2）：21-27.
[3]	王大可，李本乾.“逆全球化”下国际传播变局与中国出版“走出去”实践空间[J]. 中国编辑，2021（6）：18-22.
[4]	张威，李婧萍. 中国对外话语译介与传播研究：回顾与展望（1949—2019）[J]. 外语与外语教学，2021（4）：35-42，148.
[5]	姜春洁. 中华学术外译的社会资本分析（2010—2019）[J]. 外语研究，2021（1）：85-90.
[6]	王壮，郭雪，卢明嘉，等. 创新推动我国学术出版高质量“走出去”：基于“中华学术外译”项目（2017—2021年）立项结果的统计分析[J]. 科技与出版，2022（8）：22-29.
[7]	吕建生，赵玉山，邢自兴. 我国大学出版图书选题结构分析报告：基于2018—2020年CIP数据的分析[J]. 现代出版，2022（1）：102-112.
[8]	李玉平. 让“社会效益评价”助推出版业高质量发展[N]. 中国新闻出版广电报，2019-04-11（4）.
[9]	李淼. 以学术出版为职志　为文化繁荣担使命：访南京大学出版社社长金鑫荣[J]. 中国出版，2021（3）：21-25.

[1]	王壮,郭雪,卢明嘉,赵军武. 创新推动我国学术出版高质量“走出去”^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(8): 22-29.
[2]	罗永平. 新文科建设背景下编辑思维转型及实践进路[J]. 科技与出版, 2022, 41(5): 70-74.
[3]	宁笔, 杜耀文, 任胜利, 陈哲. 2020年我国英文科技期刊发展回顾[J]. 科技与出版, 2021, 40(3): 60-66.
[4]	武晓耕. 我国建设世界一流科技期刊的挑战与机遇[J]. 科技与出版, 2019, 38(09): 67-71.
[5]	张艳, 何丽云. 中国学术著作外译与传播能力提升策略——以国家社科基金“中华学术外译项目”为例[J]. 科技与出版, 2018, 37(07): 16-22.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed