适合的才是最好的——试论医学引进版图书的本土化

科技与出版

2010, Vol. 29

Issue (3): 28-30

编辑实务

本期目录 | 过刊浏览

适合的才是最好的——试论医学引进版图书的本土化

人民卫生出版社

全文:

PDF(1245 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 对医学引进版图书进行本土化是取得较佳社会效益与经济效益的重要步骤,策划编辑在选题策划、译者的选择、翻译质量的控制以及印制工艺上应进行必要的本土化"改造",以适应国内市场与读者的需求。

关键词 ：医学, 引进, 本土化

出版日期: 2010-03-20

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	张旭

引用本文:

张旭. 适合的才是最好的——试论医学引进版图书的本土化[J]. 科技与出版, 2010, 29(3): 28-30.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2010/V29/I3/28

[1]	牛晋芳. 主题出版未来发展趋势探微[J]. 科技与出版, 2018, 37(4): 23-27.
[2]	刘畅,姚仁斌. 文字复制比为0的医学论文特征、成因及对策分析[J]. 科技与出版, 2018, 37(3): 111-115.
[3]	焦爽,柴倩云,李春梅. 4种中医学期刊入选F5000论文特征分析^*[J]. 科技与出版, 2017, 36(4): 85-88.
[4]	裴燕,王佳家. 基于出版转型背景下的医学教育类产品内容建设刍议[J]. 科技与出版, 2017, 36(3): 61-64.
[5]	郭林懿,李启明. 浅谈医学期刊约稿的不同处理方式[J]. 科技与出版, 2017, 36(2): 57-63.
[6]	张艳. 如何提高引进版图书的翻译质量[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 62-64.
[7]	董晶左焕琮金东张玉琪. 数据挖掘在医学期刊战略选择中的见与谏[J]. 科技与出版, 2016, 35(1): 21-23.
[8]	陈贤义. 多措并举，创新开拓版权合作[J]. 科技与出版, 2015, 34(1): 14-16.
[9]	肖叶?郭璟. 怀揣“走出去”的梦想打造青少科普图书品牌[J]. 科技与出版, 2013, 32(9): 7-009.
[10]	王超；王乐；. 引进类学术著作中英对照主题索引排序方法[J]. 科技与出版, 2013, 32(8): 44-46.
[11]	张卫民；丁滨；孟庆义；. “微”时代,医学编辑工作的“微”转变[J]. 科技与出版, 2013, 32(7): 108-110.
[12]	孔朝霞；陈璐；. 引用习惯对中文期刊零被引率的影响分析——以《中国医学科学院学报》10年载文为例[J]. 科技与出版, 2013, 32(6): 126-129.
[13]	付承桂；徐明煜；罗莉；. 如何做好科技图书版权引进工作[J]. 科技与出版, 2013, 32(5): 60-62.
[14]	郭程然；段春波；. 为医学科普期刊注入人文关怀的思考——以《保健医苑》为例[J]. 科技与出版, 2013, 32(5): 65-67.
[15]	张清江；杨军；. 对引进出版国外原版教材的思考[J]. 科技与出版, 2013, 32(3): 54-57.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed