引进版少儿科普图书的本土化研究

科技与出版

2012, Vol. 31

Issue (1): 78-79

特别策划

本期目录 | 过刊浏览

引进版少儿科普图书的本土化研究

北京科学技术出版社有限公司

全文:

PDF(1508 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 本土化,对于做好引进版少儿科普图书至关重要。引进版少儿科普图书的本土化是指通过对引进版少儿科普图书的书名(使之更好地适合中国读者的阅读习惯)、内容(修改、删除或增加适合我国青少年阅读的内容)、形式(图书的纸张、开本、版式和装帧等)和定价(使之适应我国普通消费者的承受能力)进行一定的改变,从而使之更好地适合我国图书市场,打造真正适合中国孩子阅读的书籍。

关键词 ：引进版, 少儿科普, 本土化

出版日期: 2012-01-08

基金资助:

北京市科学技术研究院萌芽计划基金支持

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	张艳

引用本文:

张艳. 引进版少儿科普图书的本土化研究[J]. 科技与出版, 2012, 31(1): 78-79.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2012/V31/I1/78

[1]	王然. 少儿科普图画书《这就是二十四节气》出版案例分析及其创新启示[J]. 科技与出版, 2017, 36(7): 47-49.
[2]	张艳. 如何提高引进版图书的翻译质量[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 62-64.
[3]	汪杰锋. 高校本土化双语教材的选题策划探讨[J]. 科技与出版, 2013, 32(3): 41-43.
[4]	张晓芳. 策划出版引进版服装类图书应注意的问题[J]. 科技与出版, 2012, 31(6): 48-49.
[5]	陈桃珍. 引进版科普图书出版的影响力研究[J]. 科技与出版, 2012, 31(2): 91-93.
[6]	叶涛. 引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法[J]. 科技与出版, 2012, 31(10): 61-63.
[7]	王体. 用和谐营销理念构建和谐的社店关系[J]. 科技与出版, 2011, 30(6): 52-54.
[8]	张艳. 引进版少儿科普图书的优势分析[J]. 科技与出版, 2011, 30(12): 39-42.
[9]	吴昀. 出版企业应成为科普图书出版的助推器[J]. 科技与出版, 2010, 29(9): 58-60.
[10]	刘新智；刘志彬；郭培媛；. 经济类教材出版的问题与对策[J]. 科技与出版, 2010, 29(6): 30-32.
[11]	张旭. 适合的才是最好的——试论医学引进版图书的本土化[J]. 科技与出版, 2010, 29(3): 28-30.
[12]	张旭. 引进版科技类图书的常见问题及对策[J]. 科技与出版, 2010, 29(2): 30-32.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed