中国文化“走出去”的图书创作策略研究

2022, Vol. 41

Issue (2): 57-62 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20220214.004

编辑实务

本期目录 | 过刊浏览

中国文化“走出去”的图书创作策略研究

徐文荟

上海市黄浦区业余大学，200002，上海

全文:

HTML

PDF(1600 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

为了“讲好中国故事，传播好中国声音”，我国需要推出更多优秀的对外图书。文章梳理我国图书“走出去”现状，剖析优秀对外图书稀缺的主要原因，并以传播“中国声音”的先行者林语堂的代表作《苏东坡传》为例，提出中国文化“走出去”的图书创作策略。

关键词 ：对外图书, “中国故事”, 文化传播, 林语堂, 《苏东坡传》

出版日期: 2022-03-17

徐文荟. 中国文化“走出去”的图书创作策略研究[J]. 科技与出版, 2022, 41(2): 57-62.

[1]	赵秀娟.“一带一路“倡议下图书版权输出优化策略探析[J]. 新闻研究导刊，2021（12）：236-238.
[2]	甄云霞. 输出能力增强　版贸格局喜变[N]. 中国出版传媒商报，2020-12-09（008）.
[3]	傅小平. 让外国读者走进中国文学的客厅和厨房[N]. 文学报，2017-08-31（002）.
[4]	黄新炎，吴迪. 中国优秀典籍外译的传播与思考[J]. 出版广角，2018（11）：64-66.
[5]	冯智强. 中国智慧的跨文化传播[M]. 青岛：中国海洋出版社，2011：38，90-95.
[6]	林语堂. 林语堂自传[M]. 北京：群言出版社，2010：26-29.
[7]	林语堂. 生活的艺术[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009：2，262-263.
[8]	林语堂. 苏东坡传[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009：1-5，85.
[9]	林语堂. 论东西文化的幽默[M]. 北京：人民文学出版社，2014：151-152.

[1]	张鑫,马克秀,王鑫,周升起. 我国海洋出版产业的发展现状、困境及策略研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(5): 39-44.
[2]	刘晓晔,李月珠,王壮. 立足少儿出版走出去　构建中华节日文化景观^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(12): 122-128.
[3]	陈丹, 郑泽钒. 中国数字出版产品“走出去”：现状、挑战与对策[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 13-22.
[4]	戚德祥, 孙红. 中国出版国际传播能力建设研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 6-12.
[5]	黄江华. 新创中文科技期刊的困境与出路^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(03): 139-143.
[6]	李雪贝,万晓红. “一带一路”倡议下中国体育图书出版国际交流与合作的提升路径[J]. 科技与出版, 2019, 38(4): 97-101.
[7]	李芳,洪文雄. 文化传播语境下图解类图书出版的探索与实践[J]. 科技与出版, 2019, 38(11): 87-91.
[8]	徐永红. 跨文化传播视阈下中医药图书对外出版策略思考^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(09): 116-120.
[9]	凤伟任. “一带一路”和“走出去”战略下提升中华典籍外译在异域文化语境传播中的受众认知度^*[J]. 科技与出版, 2018, 37(6): 164-168.
[10]	张宏. 论专业科技出版社的责任与担当——以地震出版社40年出版实践为例[J]. 科技与出版, 2017, 36(4): 40-43.
[11]	王兆国；郭伟；. 网络出版更需要合格的“把关人”[J]. 科技与出版, 2011, 30(3): 47-48.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed