|
|
|
| Practice and Exploration of Publishing Going Global in Western China in Context of the Belt and Road Initiative |
| XU Liping,DING Yujie |
| College of Publishing, University of Shanghai for Science and Technology, 200093, Shanghai,China |
|
|
|
|
Abstract The western region is important for China to implement the "the Belt and Road" initiative, encompassing Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, Xizang Autonomous Region, Shaanxi, Gansu, Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai, Xinjiang Uygur Autonomous Region, Inner Mongolia Autonomous Region, and Guangxi Zhuang Autonomous Region. The western region’s geographical proximity to the countries along "the Belt and Road", combined with cultural and linguistic similarities, is conducive to promoting publishing to go global. Thanks to the rich cultural resources and the national supportive polices, it should be easier for western region to promote culture communication and "publishing going global". However, data from the five major state-supported projects for publishing going global between 2015 and 2023 reveals that the western region’s project proportion is less than 10%. Over the past nine years, in the Silk Road Bookseller Project, which mainly funded by specific national project for cultural communication between China and the "the Belt and Road" countries, 178 projects were established in the western region, representing 5.55% of the total approved projects. This indicated the poor performance of publishing going global in the western region. To promote publishing in the western region to go global by leveraging local cultural and linguistic advantages, this article focuses on the practices of publishing going global in the western region, and explores the corresponding strategies. The analysis comprises three parts. The first part analyzes the total going global project quantity, the total project quantity, project location, participating units, and output language, according to the data of national projects supporting publishing going global from 2015 to 2023. Findings indicate that in recent years, the overall number of going global in the western region has been lower, compared to other regions in China, with limited institutions’ participation, restricted local culture development, and insufficient project engagement of Southeast Asian countries with cultural exchanges. The second part analyzes the practical challenges for publishing going global in the western region, such as limited ability to go global and lack of cooperation awareness, insufficient development of cultural resources and lack of innovation in cultural narratives, poor market positioning and publishing professional shortage. The final part proposes suggestions for promoting western regions publishing going global, based on the publishing going global practice of Shaanxi Normal University General Publishing House and Sichuan People's Publishing House. It is suggested that strengthening cooperation among publishing institutions, actively developing local cultural topics, optimizing content presentation, positioning copyright export destinations, and strengthening professional cultivation are effective strategies for publishing houses in the western region to deeply participate in publishing going global initiative and enhance the effectiveness.
|
|
Published: 30 April 2025
|
|
|
|
|
|
|
| 年份 | 陕西 | 甘肃 | 四川 | 重庆 | 云南 | 新疆 | 西藏 | 内蒙古 | 贵州 | 青海 | 广西 | 宁夏 | | 2015 | 2 | 1 | 4 | 0 | 1 | 20 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | | 2016 | 1 | 0 | 7 | 0 | 1 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | | 2017 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 2018 | 5 | 0 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 2019 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 2020 | 7 | 0 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | 2021 | 8 | 0 | 5 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 | | 2022 | 4 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | | 2023 | 4 | 1 | 6 | 3 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | 总数 | 32 | 3 | 33 | 17 | 14 | 34 | 7 | 0 | 2 | 0 | 9 | 30 |
|
|
|
| 年份 | 新疆 | 陕西 | 四川 | 宁夏 | 重庆 | 云南 | 广西 | 西藏 | 甘肃 | | 2015 | 5 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | | 2016 | 2 | 1 | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | | 2017 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | | 2018 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | | 2019 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 2020 | 1 | 3 | 2 | 0 | 2 | 2 | 3 | 1 | 0 | | 2021 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 1 | | 2022 | 0 | 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | | 2023 | 1 | 3 | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | 1 |
|
|
|
| 输出语种 | 出现频次/次 | 立项省份 | 可能对应区域 | | 阿拉伯文 | 45 | 宁夏(29次)、陕西(6次) 四川(4次)、云南(2次) 重庆(2次)、山西(1次) 甘肃(1次) | 西亚地区 | | 俄文 | 25 | 陕西(15次)、四川(6次) 甘肃(3次)、宁夏(1次) | 欧洲地区或中亚地区 | | 哈萨克斯坦文 | 12 | 新疆(7次)、重庆(3次) 陕西(1次)、广西(1次) | 中亚地区 | | 斯拉夫哈文 | 11 | 新疆(11次) | 中亚地区 | | 土耳其文 | 10 | 新疆(9次)、重庆(1次) | 西亚地区 | | 英文 | 9 | 西藏(4次)、四川(3次) 云南(2次) | 欧洲地区、东南亚地区 | | 白俄罗斯文 | 6 | 陕西(5次)、广西(1次) | 欧洲地区 | | 尼泊尔文 | 5 | 四川(2次)、重庆(2次) 云南(1次) | 南亚地区 | | 越南文 | 5 | 四川(4次)、重庆(1次) | 东南亚地区 | | 意大利文 | 5 | 四川(2次)、重庆(2次) 陕西(1次) | 欧洲地区 | | 老挝文 | 5 | 云南(4次)、四川(1次) | 东南亚地区 | | 吉尔吉斯语 | 4 | 新疆(3次)、四川(1次) | 中亚地区 | | 乌克兰语 | 4 | 新疆(4次) | 欧洲地区 | | 印地语 | 3 | 云南(2次)、四川(1次) 重庆(1次) | 南亚地区 | | 希伯来文 | 3 | 四川(2次)、重庆(1次) | 西亚地区 |
|
|
|
| 1 |
共建“一带一路”: 构建人类命运共同体的重大实践[EB/OL].(2023-10-10)[2025-01-18]. https://www.gov.cn/zhengce/202310/content_6907994.htm.
|
| 2 |
“一带一路”这十年[EB/OL].(2023-11-01)[2025-01-18]. http://www.news.cn/politics/20231101/c21bdcf833054a5ab23e33ff7f0de5b7/c.html.
|
| 3 |
找回语言的温度[EB/OL].(2016-12-11)[2025-01-18]. https://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2016-12/11/nw.D110000gmrb_20161211_2-07.htm#.
|
| 4 |
国务院关于实施西部大开发若干政策措施的通知[EB/ OL].(2000-10-26)[2025-01-18]. https://www.gov.cn/gongbao/content/2001/content_60854.htm#.
|
| 5 |
罗永忠,曹海霞.“一带一路”视域下中共党史文化海外传播探析[J].传媒,2022(17):59-60, 62.
|
| 6 |
文化自信与“一带一路”建设[EB/OL].(2021-09-27)[2025-01-18]. https://www.gov.cn/xinwen/2021-09/27/content_5639549.htm.
|
| 7 |
马星玮.文化接近理论视角下的韩国动画传播策略:以系列动画片《波鲁鲁》为例[J].电影评介,2020(17):36-39.
|
| 8 |
徐立萍,刘风琳.“一带一路”背景下民族地区对外出版现状与问题研究:基于国家出版走出去重点工程数据的分析[J].出版发行研究,2023(3):83-89.
|
| 9 |
丝路书香工程[EB/OL].(2016-11-11)[2025-01-18]. https://www.gov.cn/xinwen/2021-09/27/content_5639549.htm.
|
| 10 |
海外馆藏: 中国图书世界影响力报告发布[EB/OL].(2014-09-01)[2025-01-18]. http://www.cnpubg.com/news/2014/0901/21938.shtml.
|
| 11 |
徐立萍,李旦.基于图书海外馆藏分析的学术出版走出去发展策略研究[J].中国出版,2022(3):46-51.
|
| 12 |
《西部蓝皮书: 中国西部发展报告(2023)》聚焦数字化驱动西部地区高质量发展[EB/OL].(2024-01-02)[2025-02-13]. https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202401/t20240102_5723989.shtml.
|
| 13 |
霍晓萍,付伟.中国企业投资东南亚红土型镍矿的SWOT分析及战略选择[J].资源与产业,2012,14(1):18-25.
|
| 14 |
何建超.西安文化产业核心竞争力研究[J].西安文理学院学报(社会科学版),2013,16(2):64-68.
|
| 15 |
郝浩冉,杨科正.西部地方高校高质量发展策略探析:基于资源依赖理论视角[J].常州工学院学报,2023,36(4):85-90.
|
| 16 |
荆孝敏.图书搭建桥梁, 文化通向心路:五洲传播出版社的对外合作与推广[J].出版参考,2019(9):14-16.
|
| 17 |
新时代的中阿合作报告[EB/OL].(2022-12-03)[2025-01-18]. http://www.xinhuanet.com/2022-12/03/c_1129181119.htm.
|
| 18 |
何鸿婷.文化接近性视域下国产电视剧在东南亚的传播策略分析[J].视听,2019(6):36-37.
|
| No related articles found! |
|
|
|
|