文化资本视域下法国海外阅读推广实践与启示

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.2024.10.001

科技与出版

2024, Vol. 43

Issue (10): 135-144 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.2024.10.001

学术探索

本期目录 | 过刊浏览

文化资本视域下法国海外阅读推广实践与启示

张窈^1）,崔浩楠^2）

1）西安交通大学新闻与新媒体学院，710049，西安
2）西北大学公共管理学院，710127，西安

全文:

HTML

PDF(1778 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

法国海外阅读推广立足国家文化资本输出与价值交换的根本目标，积极支持国内外各类阅读推广媒介投身法语海外阅读推广实践，并吸引世界范围内的读者参与法语阅读，一定程度上维护并提升了法语语言及法国文化在国际社会上的影响力。本文以文化资本相关理论为切入，将语言作为国家文化资本输出的重要媒介，建构起海外阅读推广的价值传递与交换路径，进而对这一闭环价值传递路径上的推广主体、推广中介、推广客体进行具体解析，以探究法国海外阅读推广的实践特色，从而为中国海外阅读推广活动提供可供参考的建议。

关键词 ：文化资本, 法国, 阅读推广, 国际传播

出版日期: 2024-11-08

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	张窈
	崔浩楠

引用本文:

张窈,崔浩楠. 文化资本视域下法国海外阅读推广实践与启示[J]. 科技与出版, 2024, 43(10): 135-144.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2024/V43/I10/135

图1 法国海外阅读推广实践及其效果传递路径

图2 法国海外阅读推广主体的三级结构

表1 负责法国海外阅读推广的主要官方公益机构

表2 比利时与瑞士的部分法语文学作品奖项概览

[14]	Coopération culturelle[EB/OL].(2022-09-26)[2024-05-10]. .
[15]	Bibliobulle France[EB/OL].(2024-01-01)[2024-05-10]. .
[16]	Des malles de lecture pour les enfants du Niger[EB/OL].(2019-10-02)[2024-05-10]. .
[17]	BOURDIEU P. Distinction：a social critique of the judgement of taste[M]. London and New York：Routledge，1984.
[18]	谢清风. 出版的未来：从文化中介到文化中心[J]. 科技与出版，2017(3)：31-35.
[19]	Code de la propriété intellectuelle[A/OL].(2024-01-01)[2024-05-10]. .
[20]	Bases documentaires du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères[EB/OL].(2024-01-01)[2024-05-10]. .
[21]	NOTRE MISSION[EB/OL].(2024-04-30)[2024-05-10]. .
[22]	社会文化服务体系中的中介组织[EB/OL].(2011-11-30)[2024-05-10]. .
[23]	Demande d’agrément ou de renouvellement d’agrément “Librairie francophone de référence”[EB/OL].(2024-04-30)[2024-05-10]. .
[24]	NOS ACTIONS[EB/OL].(2024-01-01)[2024-05-10]. .
[25]	PROMOUVOIR L'éDITION FRAN?AISE à L'éTRANGER[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[1]	教育部发布《中国语言生活状况报告2023》[EB/OL].(2023-08-16)[2024-05-10]. .
[2]	法国将加强法语推广使其2050年成全球第三大语言[EB/OL].(2018-03-21)[2024-05-10]. .
[3]	斯沃茨. 文化与权力：布尔迪厄的社会学[M]. 陶东风，译. 上海：上海译文出版社，2006：156-158.
[4]	许德金. 作为国家软实力的文化：国家文化资本论（上）[J]. 江淮论坛，2013(5)：125-129.
[5]	许德金. 国家文化资本的研究框架与测量体系构建：国家文化资本论（下）[J]. 江淮论坛，2013(6)：132-136.
[6]	张治国. 语言价值、语言选择和语言政策[J]. 云南师范大学学报（哲学社会科学版），2019，51(5)：48-56.
[26]	Les Bibliothèques numériques de référence[EB/OL].(2024-01-01)[2024-05-10]. .
[27]	徐升国. 元宇宙时代的阅读与出版[J]. 科技与出版，2022(4)：5-10.
[7]	张兵娟. 电视媒介事件与仪式传播[J]. 当代传播，2010(5)：29-32.
[8]	中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局. 《马克思恩格斯全集》第38卷[M]. 北京：人民出版社，2020：138-140.
[9]	靳倩倩. 从单语制到多语言转向：法国语言政策的安全维度[M]//外国语言文学与文化论丛. 成都：四川大学出版社，2023：241-252.
[10]	外媒：法国宣布阅读是一项“国家伟大事业”[EB/OL].(2021-06-18)[2024-05-10]. .
[28]	Culturethèque - Votre médiathèque numérique[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[29]	Les partenaires de Gallica[EB/OL].(2024-01-01)[2024-05-10]. .
[11]	La langue fran?aise et l’influence de la France dans le monde[EB/OL].(2019-12-12)[2024-05-10]. .
[12]	La France et le Québec[EB/OL].(2024-04-23)[2024-05-10]. .
[13]	Valorisation du fran?ais à l'école - 300 $ par enseignant pour l'achat de livres québécois[EB/OL].(2023-04-18)[2024-05-10]. .
[30]	La mesure des Podcasts en janvier 2024[EB/OL].(2024-02-07)[2024-05-10]. .
[31]	赵如涵，邹采玲. 法国国际传播的新媒体策略：以法国播客发展为视角[J]. 法国研究，2023(4)：3-16.
[32]	Abonnez-vous et recevez un livre audio GRATUIT！[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[33]	Faites le plein d’ebooks et livres audio avec YouScribe，la plus grande bibliothèque en ligne[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[34]	马克思，恩格斯. 《马克思恩格斯选集》第1卷[M]. 中共中央翻译局，译. 北京：人民出版社，2012：137-139.
[35]	宫留记. 场域、惯习和资本：布尔迪厄与马克思在实践观上的不同视域[J]. 河南大学学报（社会科学版），2007(3)：76-80.
[36]	布尔迪厄，华康德. 实践与反思[M]. 李猛，李康，译. 北京：中央编译局出版社，1998：160-161.
[37]	吴惠茹. 高校图书馆实施阅读激励的实证分析[J]. 图书馆论坛，2016，36(5)：109-116.
[38]	Réseau des Capitales mondiales du livre[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[39]	Réseau des bibliothèques[EB/OL].(2022-05-07)[2024-05-10]. .
[40]	Les Rendez-vous du premier roman[EB/OL].(2024-04-30)[2024-05-10]. .
[41]	秦艳华，李一凡，秦雪莹. 网民对图书奖项的认知度调查[J]. 出版发行研究，2018(10)：45-48，60.
[42]	PRIX ET MéPRIS LITTéRAIRES[EB/OL].(2019-11-04)[2024-05-10]. .
[43]	AUF-MOYEN-ORIENT[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[44]	Coups de c?ur[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .
[45]	Podcasts[EB/OL].(2024-05-10)[2024-05-10]. .

[1]	赵树旺,王海歌. 文化治理视域下农家书屋的现实困境与功能实现路径^*[J]. 科技与出版, 2024, 43(5): 44-50.
[2]	孙玮. 以国际出版为媒推动“中国式现代化”主题的海外传播[J]. 科技与出版, 2024, 43(4): 22-27.
[3]	王孜. 刍议中医药英文学术期刊的困境与突破^*[J]. 科技与出版, 2023, 42(6): 33-40.
[4]	刘莹晨. 西班牙青少年阅读现状与特点[J]. 科技与出版, 2023, 42(10): 89-96.
[5]	秦石美. 日本农村阅读推广情况及启示[J]. 科技与出版, 2023, 42(10): 97-104.
[6]	张晴. 新媒体时代的美国阅读推广研究[J]. 科技与出版, 2023, 42(10): 105-112.
[7]	孙玮. 如何以学术话语稳步提升中国主题出版的国际传播力[J]. 科技与出版, 2023, 42(1): 60-65.
[8]	林佩. 法国出版教育学徒制对我国出版人才培养的启示^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(9): 149-155.
[9]	王壮,郭雪,卢明嘉,赵军武. 创新推动我国学术出版高质量“走出去”^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(8): 22-29.
[10]	陈丹, 王海歌, 李晨玮. 全民阅读深入推进背景下我国城乡阅读一体化路径探析^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(5): 12-19.
[11]	张文彦, 周长钰. 乡村儿童阅读的现状、问题与发展策略[J]. 科技与出版, 2022, 41(5): 20-28.
[12]	孙云鹏. 新时代出版“走出去”工作的探索与思考[J]. 科技与出版, 2022, 41(2): 63-67.
[13]	张彩霞,杨永军. 新时代我国学术期刊国际传播能力提升路径研究^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(11): 86-90.
[14]	张搴,李芳. 专题数据库出版服务平台的影响力和传播力提升路径研究^*[J]. 科技与出版, 2022, 41(11): 90-94.
[15]	黄露. 面向大众的红色文献阅读推广研究[J]. 科技与出版, 2021, 40(8): 142-149.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed