引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法

科技与出版

2012, Vol. 31

Issue (10): 61-63

特别策划

本期目录 | 过刊浏览

引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法

西安交通大学出版社

全文:

PDF(385 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 科技书中因含有较多非纯文字的内容，与以文字为主的文学、人文类书籍相比，其翻译方法和编辑方法有较多不同。本文针对外版科技书在翻译和编辑环节普遍遇到的问题，采取若干保证质量、提高效率的方法，就教于编辑同行。

关键词 ：引进版, 科技图书, 文字翻译, 翻译出版

出版日期: 2012-10-08

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	叶涛

引用本文:

叶涛. 引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法[J]. 科技与出版, 2012, 31(10): 61-63.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2012/V31/I10/61

[1]	张志强,朱宇. *创新科普图书出版，助力科普事业发展^——2016年中国科技图书出版现象回顾**[J]. 科技与出版, 2017, 36(2): 20-24.
[2]	任翔. 知识开放浪潮中的商业出版：2016年欧美科技图书出版评述[J]. 科技与出版, 2017, 36(2): 4-9.
[3]	张自然. 精品战略——提升原创科技图书质量的根本途径[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 59-61.
[4]	张艳. 如何提高引进版图书的翻译质量[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 62-64.
[5]	张志强朱宇. 以科技的力量激发科技出版力——2015 中国科技图书出版现象回顾[J]. 科技与出版, 2016, 35(2): 13-16.
[6]	刘锦宏张亚敏安珍珍. 大力发展科技出版，助推国家科技创新——2014年度我国科技图书出版热点分析[J]. 科技与出版, 2015, 34(2): 4-9.
[7]	张敬柱. 浅谈科技图书“看、学、创”选题开发方法[J]. 科技与出版, 2013, 32(9): 33-35.
[8]	袁娟. 破解图书品牌困局——浅析科技图书的杂志化之路[J]. 科技与出版, 2013, 32(7): 50-51.
[9]	罗翠兰. 科技图书编辑如何参加与作者有关的各种会议[J]. 科技与出版, 2013, 32(7): 56-59.
[10]	蔡慧珍. 科技图书出版质量检查环节的元认知监控[J]. 科技与出版, 2013, 32(6): 62-65.
[11]	付承桂；徐明煜；罗莉；. 如何做好科技图书版权引进工作[J]. 科技与出版, 2013, 32(5): 60-62.
[12]	甘敏敏；干锦春. 中文科技图书名称汉语拼音拼写情况调查与分析[J]. 科技与出版, 2013, 32(4): 78-80.
[13]	陈红. 加强科技图书社外校对工作管理[J]. 科技与出版, 2013, 32(4): 68-70.
[14]	周莉. 1+1＞2——科技图书装帧设计质量标准及风险点控制[J]. 科技与出版, 2013, 32(3): 52-53.
[15]	王磊. 浅谈策划编辑在网络书店中的营销[J]. 科技与出版, 2013, 32(3): 67-68.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed