策划出版引进版服装类图书应注意的问题

科技与出版

2012, Vol. 31

Issue (6): 48-49

特别策划

本期目录 | 过刊浏览

策划出版引进版服装类图书应注意的问题

中国纺织出版社

全文:

PDF(90 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要: 出版社要想做好服装类图书的引进,首先要考虑全球服装类图书出版状况,在图书选题运作阶段应进行严密的市场调研和对于高水平译者的物色;在图书翻译阶段,应注意使图书内容本土化,并且提供给译者便利以使其更好地译稿;在图书编校阶段,需要懂外语的责任编辑进行编辑加工;在图书版式设计、印装阶段同样需要本土化;最后,引进版服装类图书应注意及时出版并与版权方保持顺畅联系。

关键词 ：引进版, 服装类图书, 策划出版

出版日期: 2012-06-08

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	张晓芳

引用本文:

张晓芳. 策划出版引进版服装类图书应注意的问题[J]. 科技与出版, 2012, 31(6): 48-49.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2012/V31/I6/48

[1]	张艳. 如何提高引进版图书的翻译质量[J]. 科技与出版, 2017, 36(1): 62-64.
[2]	裴燕；王佳家；. 继续医学教育类教材策划出版经验谈[J]. 科技与出版, 2012, 31(4): 32-33.
[3]	吴晓鹏. 科普图书策划社会效益为重——防雷科普图书荣获国家科学技术进步奖二等奖的启示[J]. 科技与出版, 2012, 31(3): 28-29.
[4]	马宁；张鸽盛. 用精品记录历史——“中国经济改革30年”丛书策划出版案例分析[J]. 科技与出版, 2012, 31(3): 82-84.
[5]	陈桃珍. 引进版科普图书出版的影响力研究[J]. 科技与出版, 2012, 31(2): 91-93.
[6]	叶涛. 引进版科技书中无须翻译成分的简捷处理方法[J]. 科技与出版, 2012, 31(10): 61-63.
[7]	张艳. 引进版少儿科普图书的本土化研究[J]. 科技与出版, 2012, 31(1): 78-79.
[8]	张延扬. 农业科技类图书要以帮助农民提高收益为准则[J]. 科技与出版, 2012, 31(1): 32-36.
[9]	杨骏翼；. 用市场化的理念策划出版医学专业图书[J]. 科技与出版, 2011, 30(8): 27-29.
[10]	张艳. 引进版少儿科普图书的优势分析[J]. 科技与出版, 2011, 30(12): 39-42.
[11]	吴昀. 出版企业应成为科普图书出版的助推器[J]. 科技与出版, 2010, 29(9): 58-60.
[12]	刘新智；刘志彬；郭培媛；. 经济类教材出版的问题与对策[J]. 科技与出版, 2010, 29(6): 30-32.
[13]	张旭. 引进版科技类图书的常见问题及对策[J]. 科技与出版, 2010, 29(2): 30-32.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed