“一带一路”背景下中央文献外译出版路径考察——以《习近平谈治国理政》外译出版为例

2018, Vol. 37

Issue (07): 22-26 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.2018.07.005

本期目录 | 过刊浏览

刘晓远

重庆工商大学，400067，重庆

全文:

HTML

PDF(1713 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

“一带一路”的实施使中国站在了世界舞台的中央，中央文献表达党和政府立场，涉及国家大政方针，其外译出版是中国对外话语体系建构的基础。《习近平谈治国理政》外译出版是讲好中国故事，全面展示中国的成功典范，其翻译原则与策略、多样化的推介渠道和出版路径，可以为中央文献对外传播提供有益的启示与建议。

关键词 ：中央文献, 《习近平谈治国理政》, 外译与出版路径

出版日期: 2018-07-08

刘晓远. “一带一路”背景下中央文献外译出版路径考察——以《习近平谈治国理政》外译出版为例[J]. 科技与出版, 2018, 37(07): 22-26.

[1]	朱储炼. “一带一路”背景下中国出版战略探究[J]. 福建广播电视大学学报，2018(1):89.
[2]	吴奇志. 出版“走出去”：从输出到引领[J]. 对外传播，2017(4):27.
[3]	《习近平谈治国理政》第一卷再版发行[N]. 新华每日电讯，2018-01-29（1）.
[4]	习近平. 习近平谈治国理政[M]. 北京：外文出版社，2014：392.
[5]	XiJinping. Xi Jinping：The Governance of China[M]. Beijing：Foreign Language Press，2014：432.
[6]	马桂花. 《习近平谈治国理政》第二卷全球发行突破1300万册[N]. 人民日报，2018-02-04（1）.
[7]	许立群，强薇. 《习近平谈治国理政》第二卷多语种图书在伦敦全球首发[N]. 人民日报，2018-04-12（1）.
[8]	黄友义. 坚持“外宣三贴近”原则，处理好外宣翻译中的难点问题[J]. 中国翻译，2004(6):24.

No related articles found!

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed