立足少儿出版走出去　构建中华节日文化景观<sup><xref ref-type=

doi:10.16510/j.cnki.kjycb.20211217.010

科技与出版

2021, Vol. 40

Issue (12): 122-128 DOI: 10.16510/j.cnki.kjycb.20211217.010

学术探索

本期目录 | 过刊浏览

立足少儿出版走出去　构建中华节日文化景观^*

刘晓晔^1）,李月珠^2）,王壮^3,）^✉

1）首都师范大学学前教育学院，100048，北京
2）教育部民族教育发展中心，100083，北京
3）北京语言大学新闻与传播学院，100083，北京

全文:

HTML

PDF(6707 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

童书构筑的节日文化景观是儿童文化理解和认同的重要来源。本文通过实证研究发现：“生活经验”和“媒介信息”是儿童构筑春节文化符号意义的两大来源，儿童能够超越春节文化符号的“符号形式”阐释“符号意象”。基于上述发现，面向国际国内“双循环”出版市场，文章提出以童书为媒介在中外儿童读者心中构建中华节日文化景观，推动少儿出版“走出去”的具体建议：首先，面向全球儿童共性的家庭情感依赖，锻造以“中国情”为特色的中华节日文化传播定位；其次，关注传播主体和受众群体的“共同经验”，着力以家庭生活为背景描绘中华节日文化；再次，重视面向“数字原住民”的传播策略，通过跨媒介联合叙事立体呈现中华节日文化景观。

关键词 ：文化传播, 文化符号, 少儿出版, 走出去, 图画书

出版日期: 2022-01-05

通讯作者: 王壮

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract156745.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	刘晓晔
	李月珠
	王壮

引用本文:

刘晓晔,李月珠,王壮. 立足少儿出版走出去　构建中华节日文化景观^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(12): 122-128.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2021/V40/I12/122

[1]	冯骥才. 传统节日，我们共同的日子[J]. 民族研究，2015（1）：60-61.
[2]	张秀丽，李开渝，韩立新. 消费崛起与关系嵌入：社交媒体用户春节文化感知新向度[J]. 当代传播，2021（2）：60-63.
[3]	王力群. 文化符号与文化传播[J]. 西藏科技，2016（2）：20-22.
[4]	岳亚平，刘琦. 儿童视角下中美幼儿绘本的比较[J]. 学前教育研究，2020（7）：64-72.
[5]	王丹. 传统节日研究的三个维度：基于文化记忆理论的视角[J]. 中国人民大学学报，2020，34（1）：164-172.
[6]	匡野，陆地. 西方节日在我国有效传播的归因及规律研究[J]. 现代传播（中国传媒大学学报），2016，38（4）：87-90.
[7]	郭庆光. 传播学教程[M]. 北京：中国人民大学出版社，1999：6.
[8]	郑新蓉，张越. 图像解码与儿童生活经验：中国西部乡村儿童绘本阅读的文化符号分析[J]. 西北师大学报（社会科学版），2017，54（2）：101-105.
[9]	王文章. 弘扬传统节日文化现状与对策：中国传统节日文化调研实录[M]. 北京：文化艺术出版社，2012：63.
[10]	方卿，王欣月，王嘉昀. 智能阅读：新时代阅读的新趋势[J]. 科技与出版，2021（5）：12-18.
[11]	郭石磊. 文化认同视角下的媒介使用与西方节日庆祝行为[J]. 河南社会科学，2018，26（5）：108-112.
[12]	尼尔·波兹曼. 童年的消逝[M]. 吴燕莛，译. 桂林：广西师范大学出版社，2004：62.

[1]	李佳瑜,张志昊,刘晨. 我国童书出版的发展策略研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(8): 75-79.
[2]	张鑫,马克秀,王鑫,周升起. 我国海洋出版产业的发展现状、困境及策略研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(5): 39-44.
[3]	侯欣洁,戚德祥. 数字技术驱动下的出版“走出去”数字平台建设^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(5): 60-65.
[4]	张丽, 王彦祥, 刘子涵, 李祎峣, 陈丽君. 抗疫奋发的一年[J]. 科技与出版, 2021, 40(3): 35-44.
[5]	陈丹, 郑泽钒. 中国数字出版产品“走出去”：现状、挑战与对策[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 13-22.
[6]	黄庆斌. 科技图书“走出去”的困境与对策探析[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 29-34.
[7]	戚德祥, 孙红. 中国出版国际传播能力建设研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 6-12.
[8]	俞玮奇, 韩进拓. 国际中文教育图书的海外出版传播对策研究^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 34-39.
[9]	孙玮. 大众出版国际传播创新路径探析[J]. 科技与出版, 2021, 40(11): 40-45.
[10]	赵文义. 学术出版“走出去”的内在要求与外在约束^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(10): 117-122.
[11]	李婷, 韩建民, 杜恩龙. “十四五”中国出版“走出去”的展望与思考^*[J]. 科技与出版, 2021, 40(1): 27-35.
[12]	潘倩. *加快媒体融合发展，推动中华文化“走出去”的探索和实践^——以中国国家人文地理内容资源建设及融媒体服务为例**[J]. 科技与出版, 2020, 39(6): 61-65.
[13]	谢清风. 文化自信理论下出版“走出去”的高质量推进[J]. 科技与出版, 2020, 39(5): 13-19.
[14]	戚德祥. 打造融通中外的精品出版物，促进文明交流互鉴[J]. 科技与出版, 2020, 39(5): 23-28.
[15]	于凤静,王文权,朴晋泽. 东北地区朝鲜族民文出版"走出去"转型路径探析^*[J]. 科技与出版, 2020, 39(4): 129-134.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed