我国商务口译教程出版研究：现状、问题及建议<sup><xref ref-type=

科技与出版

2019, Vol. 38

Issue (02): 126-130

研究与教育

本期目录 | 过刊浏览

我国商务口译教程出版研究：现状、问题及建议^*

向鹏^1）,叶艳^2）

1）重庆工商大学外国语学院，400067，重庆
2）上海交通大学继续教育学院，200030，上海

全文:

HTML

PDF(2193 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要:

从编写模式、教材层次、出版时间、出版社、教材语种等方面对69部商务口译教材进行深入分析，揭示我国商务口译教材建设的现状，总结现有商务口译教材编写中存在的问题，并在此基础上对今后的商务口译教材建设提出几点改进建议，以期为将来商务口译教材的编写提供借鉴。

关键词 ：商务口译, 教材, 现状, 问题

出版日期: 2019-03-18

	服务

	把本文推荐给朋友 ”的文章，特向您推荐。请打开下面的网址：http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/abstract/abstract153559.shtml" name="neirong"> ">
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	向鹏
	叶艳

引用本文:

向鹏,叶艳. 我国商务口译教程出版研究：现状、问题及建议^*[J]. 科技与出版, 2019, 38(02): 126-130.

链接本文:

http://kjycb.tsinghuajournals.com/CN/Y2019/V38/I02/126

表1 商务口译教材层次统计表

图1 我国商务口译教材出版趋势

表2 出版两部商务口译教材及以上的出版社名单

[1]	赵军峰. 新编经贸英语口译教程[M]. 北京：中国社会科学出版社, 2000.
[2]	赵军峰. 商务口译[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2009.
[3]	翻译教学与研究. 全国翻译硕士及翻译本科办学院校最新名录[EB/OL].(2017-07-19)[2018-12-25]. .
[4]	陈准民，王立非．解读《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)[J]. 中国外语，2009，6(4):4-11, 21.
[5]	叶兴国. 我国商务英语专业教育的起源、现状和发展趋势[J]. 当代外语研究，2014(5):1-6,76,79.
[6]	姚冬梅. 论学术出版社在构建中国学术国际话语体系中的作用：以社会科学文献出版社探索与实践为例[J]. 出版广角，2018(11):36-38.
[7]	学科网. 北京外国语大学新增11个小语种专业[EB/OL].(2017-04-13)[2018-12-25]. .
[8]	搜狐网. 北外2018新增比斯拉马语等14个小语种专业[EB/OL].(2018-03-31)[2018-12-25]. .
[9]	张美芳. 中国英汉翻译教材研究（1949-1998）[M].上海：上海外语教育出版社，2001：173.

[1]	刘志彬. 借助互联网，实现我国高等教育教材的供给侧改革[J]. 科技与出版, 2019, 38(02): 91-95.
[2]	张黄群, 孙静. 科技期刊单刊App应用现状分析及发展策略研究^*[J]. 科技与出版, 2018, 37(8): 98-102.
[3]	雪平田. 新时代编辑继续教育培训存在的问题与对策[J]. 科技与出版, 2018, 37(6): 154-156.
[4]	李玉婷, 孙晗霖, 胡郭勇. “互联网+”时代大数据精准教学模式下教材出版的思考^*[J]. 科技与出版, 2018, 37(6): 73-76.
[5]	张占奎. 土木建筑类教材出版存在的问题与实践探索[J]. 科技与出版, 2018, 37(6): 77-79.
[6]	张龙卿,贾如春. 区域化高职教材开发研究[J]. 科技与出版, 2018, 37(5): 57-59.
[7]	李文重. 论营销在高校教材出版中的角色定位[J]. 科技与出版, 2018, 37(5): 82-85.
[8]	盛东亮. 科技教材与科技零售图书的差异及其协同策划方法[J]. 科技与出版, 2018, 37(4): 50-54.
[9]	温学兵,王秋萍. 学术期刊封面“核心期刊”标注语调查、分析与建议^*[J]. 科技与出版, 2018, 37(4): 75-78.
[10]	严玲艳,徐丽芳. 我国大学出版社在线教育出版和服务研究[J]. 科技与出版, 2018, 37(4): 101-105.
[11]	杨波,李宇鹏. 新信息技术环境下职业院校教材建设和数字化教学资源建设深度融合方式的探索[J]. 科技与出版, 2018, 37(3): 107-111.
[12]	任胜利,宁笔,严谨. 2017年我国英文版科技期刊发展回顾[J]. 科技与出版, 2018, 37(3): 47-52.
[13]	周东梅. 基于视觉健康设计理念的小学教材书籍设计研究[J]. 科技与出版, 2018, 37(3): 74-78.
[14]	陈含章. 当前实体书店转型升级存在的突出问题研究[J]. 科技与出版, 2017, 36(7): 10-14.
[15]	赵晓艳. 高等职业教育教材出版的创新与实践[J]. 科技与出版, 2017, 36(7): 113-116.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed